1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,448 [SUENA LA CAMPANA] 4 00:00:14,448 --> 00:00:28,262 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE * 5 00:00:28,262 --> 00:00:31,265 *EL LUNES TE LLAMA DEMASIADO TEMPRANO * 6 00:00:31,265 --> 00:00:34,135 * CUANDO ERES SONIDO DORMIDO * 7 00:00:34,135 --> 00:00:36,870 * SUENAN LAS CAMPANAS AL LADO DE TU CAMA * 8 00:00:36,870 --> 00:00:39,540 *Y FUERA A LAS CALLES* 9 00:00:39,540 --> 00:00:42,143 * GENERALMENTE EL LUNES SUFICIENTE TIEMPO * 10 00:00:42,143 --> 00:00:45,279 *PERO ESTO ES SÓLO EL COMIENZO * 11 00:00:45,279 --> 00:00:47,681 *JUSTO DEL MARTES IGUAL QUE EL LUNES * 12 00:00:47,681 --> 00:00:51,018 * SIN LA PARTE SORPRENDENTE * 13 00:00:51,018 --> 00:00:53,554 * MIÉRCOLES PUNTO DE NO RETORNO * 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,557 * CUANDO HAS DESAPARECIDO TODO LO QUE HAS GANADO * 15 00:00:56,557 --> 00:00:58,759 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 16 00:00:58,759 --> 00:01:02,296 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 17 00:01:02,296 --> 00:01:05,032 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 18 00:01:05,032 --> 00:01:08,502 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS** 19 00:01:10,271 --> 00:01:13,307 ¿CÓMO ES EL PERRO? SE SIENTA AHÍ 20 00:01:13,307 --> 00:01:14,908 MIENTRAS ESTAMOS ¿CONGELANDO AQUÍ? 21 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 ES CRUEL PARA DEJARLO SALIR. 22 00:01:16,910 --> 00:01:18,912 EL ES SOLO UN ANIMAL TONTO. 23 00:01:18,912 --> 00:01:21,382 NO, DAVE, SOMOS LOS ANIMALES TONTOS. 24 00:01:24,785 --> 00:01:26,187 MANTÉNLO AQUÍ. 25 00:01:26,187 --> 00:01:27,788 HACIA UN LADO. 26 00:01:27,788 --> 00:01:29,657 SÍ, SÍ, QUEDATE ATRÁS. 27 00:01:31,925 --> 00:01:33,327 ¡UNA PEQUEÑA AYUDA! 28 00:01:33,327 --> 00:01:35,729 VAMOS, VAMOS, JUSTO POR AQUÍ. 29 00:01:35,729 --> 00:01:38,932 ¿DÓNDE ESTABAS? EN LA ESCALERA, ¿Gilipollas? 30 00:01:38,932 --> 00:01:40,334 TE ESTABA BUSCANDO. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,336 Oh, sí, BUSCANDOME. 32 00:01:42,336 --> 00:01:44,738 ESTO ES Mi tipo de noche, Dave. 33 00:01:44,738 --> 00:01:47,341 EL FACTOR DE ENFRIAMIENTO DEL VIENTO 10 BAJO CERO, 34 00:01:47,341 --> 00:01:48,876 ESE EDIFICIO UN INFIERNO, 35 00:01:48,876 --> 00:01:50,611 MI ESTOMAGO UN MALDITO VOLCÁN, 36 00:01:50,611 --> 00:01:54,582 Y TENGO UN MOCO DE CARAMANO COLGANDO DE MI NARIZ. 37 00:01:54,582 --> 00:01:58,152 ESTE ES MI ÚLTIMO FUEGO. ESTOY COLGANDO MI MANGUERA. 38 00:01:58,152 --> 00:01:59,253 MIERDA, JACK. 39 00:01:59,253 --> 00:02:01,189 HE ESCUCHADO ESO MIL VECES. 40 00:02:01,189 --> 00:02:02,590 ¿MIERDA? ¿OH SÍ? 41 00:02:02,590 --> 00:02:05,593 LEE ESTO, AMIGO, Y LLORAR. 42 00:02:05,593 --> 00:02:07,595 "PARAÍSO POR CENTAVOS, UN JARDÍN DEL EDÉN, 43 00:02:07,595 --> 00:02:09,597 "CONSTRUIDO EN UNA LAGUNA AISLADA 44 00:02:09,597 --> 00:02:12,200 "CON MUELLE PRIVADO Y LANCHA RÁPIDA INCLUIDA. 45 00:02:12,200 --> 00:02:14,202 CONTACTE AL SR. BANCOS, SAN NICOLÁS." 46 00:02:14,202 --> 00:02:16,204 DONDE DIABLOS ¿ES SAN NICOLÁS? 47 00:02:16,204 --> 00:02:17,805 EN LAS ISLAS, DAVE. 48 00:02:17,805 --> 00:02:19,207 ¿QUÉ ISLAS? 49 00:02:19,207 --> 00:02:22,210 ISLAS BONITAS Y CÁLIDAS. 50 00:02:22,210 --> 00:02:24,245 [EXPLOSIÓN] 51 00:02:27,881 --> 00:02:29,350 ¡MI BEBÉ! 52 00:02:29,350 --> 00:02:31,352 NO TE PREOCUPES. FÁCIL AHORA. 53 00:02:31,352 --> 00:02:33,487 ¡POR FAVOR TRAE A MI BEBÉ! 54 00:02:33,487 --> 00:02:36,224 MALDITA SEA. ENTREGARME ESA PALANCA. 55 00:02:36,224 --> 00:02:38,158 UNA VEZ QUE ESTÉS AHÍ, 56 00:02:38,158 --> 00:02:40,494 HAZME SABER QUE ESTA PASANDO. 57 00:02:40,494 --> 00:02:44,265 ¿A DÓNDE VA? ¡ENTRE DESPUÉS DE ÉL! 58 00:02:55,108 --> 00:02:56,744 ¡AY, MIERDA! 59 00:02:56,744 --> 00:02:57,845 [RUFF] 60 00:02:57,845 --> 00:02:59,613 [RUFF RUFF] 61 00:02:59,613 --> 00:03:01,415 [gruñido] 62 00:03:01,415 --> 00:03:04,252 VAMOS, BEBÉ. Soy yo, JACK. 63 00:03:04,252 --> 00:03:05,719 VAMOS. 64 00:03:05,719 --> 00:03:08,021 [gruñido] 65 00:03:08,021 --> 00:03:09,990 VAMOS, BEBÉ. 66 00:03:09,990 --> 00:03:13,427 ¡OH, HO! QUIERES JUGAR. 67 00:03:13,427 --> 00:03:15,863 PEDAZO DE MIERDA PELUDO. 68 00:03:17,598 --> 00:03:18,599 [RUFF RUFF] 69 00:03:18,599 --> 00:03:20,167 ¡CONSIGUE LA RED! 70 00:03:20,167 --> 00:03:22,169 VAMOS, BEBÉ. 71 00:03:22,169 --> 00:03:24,137 [RUFF RUFF RUFF] 72 00:03:24,137 --> 00:03:25,606 VAMOS, BEBÉ. 73 00:03:25,606 --> 00:03:26,940 ¡VAYA A CONSEGUIRLO! 74 00:03:31,679 --> 00:03:34,748 [Multitud aclamando] 75 00:03:42,623 --> 00:03:45,225 ¡AAH! ¡AAH! 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,297 ¡JACOBO! ¡JACOBO! 77 00:03:49,297 --> 00:03:50,298 ¡OH, JESÚS! 78 00:03:50,298 --> 00:03:51,499 ¡JACOBO! 79 00:03:54,902 --> 00:03:56,904 DAVE. 80 00:03:56,904 --> 00:03:58,306 JACOBO. 81 00:03:58,306 --> 00:03:59,307 DAVE. 82 00:03:59,307 --> 00:04:00,908 ESTOY AQUÍ, JACK. 83 00:04:01,909 --> 00:04:03,911 LO DEJO. 84 00:04:05,279 --> 00:04:07,815 JACK, ¿PUEDES OÍRME? 85 00:04:07,815 --> 00:04:10,318 [SIRENA] 86 00:04:10,318 --> 00:04:12,085 MIERDA. 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,687 ¿JACOBO? 88 00:04:13,687 --> 00:04:15,289 ¿JACOBO? 89 00:04:27,635 --> 00:04:29,136 * CREO SOY SOFISTICADO * 90 00:04:29,136 --> 00:04:33,106 * PORQUE ESTOY VIVIENDO MI VIDA COMO UN BUEN HOMO SAPIEN * 91 00:04:33,106 --> 00:04:37,144 * PERO TODO A MI ALREDEDOR TODOS SE MULTIPLICAN * 92 00:04:37,144 --> 00:04:40,448 *Y ESTÁN CAMINANDO COMO MOSCAS, HOMBRE * 93 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 * ASÍ QUE NO SOY MEJOR QUE LOS ANIMALES * 94 00:04:42,950 --> 00:04:46,720 * SENTADO EN LAS JAULAS EN EL ZOO, HOMBRE * 95 00:04:46,720 --> 00:04:48,589 * CAUSA COMPARADA A LAS FLORES * 96 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 *Y LOS AVES EN LOS ARBOLES * 97 00:04:50,424 --> 00:04:53,126 *SOY UN HOMBRE SIMIO* 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,829 * CREO QUE ESTOY TAN EDUCADO, Y SOY TAN CIVILIZADO * 99 00:04:55,829 --> 00:04:58,966 * PORQUE YO SOY UN VEGETARIANO ESTRICTO * 100 00:04:58,966 --> 00:05:02,636 *PERO CON LA SOBREPOBLACIÓN E INFLACIÓN Y HAMBRE * 101 00:05:02,636 --> 00:05:05,706 *Y LOS POLÍTICOS LOCOS* 102 00:05:05,706 --> 00:05:08,642 *NO ME SIENTO SEGURO EN ESTE MUNDO NO MAS * 103 00:05:08,642 --> 00:05:11,979 *NO QUIERO MORIR EN UNA GUERRA NUCLEAR * 104 00:05:11,979 --> 00:05:14,848 * QUIERO NAVEGAR LEJOS A UNA COSTA LEJANA * 105 00:05:14,848 --> 00:05:18,786 *Y HACER COMO UN HOMBRE SIMIO * 106 00:05:18,786 --> 00:05:21,088 * SOY UN HOMBRE SIMIO, SOY UN MONO, HOMBRE MONO * 107 00:05:21,088 --> 00:05:23,524 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 108 00:05:23,524 --> 00:05:27,361 * SOY UN HOMBRE DE KING KONG, SOY UN HOMBRE VUDÚ * 109 00:05:27,361 --> 00:05:30,631 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 110 00:05:30,631 --> 00:05:33,667 * CAUSA EN COMPARACIÓN CON EL SOL QUE SE SIENTA EN EL CIELO * 111 00:05:33,667 --> 00:05:37,170 *COMPARADO CON LAS NUBES MIENTRAS PASAN * 112 00:05:37,170 --> 00:05:40,508 *COMPARADO CON LOS MURCIÉLAGOS Y LAS ARAÑAS Y LAS MOSCAS * 113 00:05:40,508 --> 00:05:43,511 *SOY UN HOMBRE SIMIO* 114 00:05:43,511 --> 00:05:46,246 * SOY UN HOMBRE SIMIO, SOY UN MONO, HOMBRE MONO * 115 00:05:46,246 --> 00:05:49,517 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 116 00:05:49,517 --> 00:05:52,386 * SOY UN HOMBRE DE KING KONG, SOY UN HOMBRE VUDÚ * 117 00:05:52,386 --> 00:05:55,656 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 118 00:05:55,656 --> 00:05:58,892 *MIRO POR LA VENTANA, PERO NO PUEDO VER EL CIELO* 119 00:05:58,892 --> 00:06:02,062 * LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE MIS OJOS SE FOGGIERON * 120 00:06:02,062 --> 00:06:05,399 * TENGO QUE SALIR DE ESTA CIUDAD VIVA * 121 00:06:05,399 --> 00:06:08,536 *Y HACER COMO UN HOMBRE SIMIO * 122 00:06:08,536 --> 00:06:11,572 *LA LA LA LA LA LA LA* 123 00:06:13,474 --> 00:06:16,677 * A-VAMOS Y QUIEREME * 124 00:06:16,677 --> 00:06:19,680 *SÉ MI NIÑA HOMBRE MONIO* 125 00:06:19,680 --> 00:06:22,683 *Y ESTAMOS MUY FELICES* 126 00:06:22,683 --> 00:06:25,152 *EN MI MUNDO APE-MAN* 127 00:06:30,090 --> 00:06:32,560 * SOY UN HOMBRE SIMIO, SOY UN MONO, HOMBRE MONO * 128 00:06:32,560 --> 00:06:35,696 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 129 00:06:35,696 --> 00:06:38,566 * SOY UN HOMBRE DE KING KONG, SOY UN HOMBRE VUDÚ * 130 00:06:38,566 --> 00:06:41,735 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 131 00:06:41,735 --> 00:06:45,238 * SERÉ TU TARZÁN, SERÁS MI JANE * 132 00:06:45,238 --> 00:06:48,008 * TE MANTENDRÉ CALIENTE, Y ME MANTENDRÁS SANO * 133 00:06:48,008 --> 00:06:51,712 * NOS SENTAREMOS EN LOS ÁRBOLES Y COME PLÁTANOS TODO EL DÍA * 134 00:06:51,712 --> 00:06:54,715 * COMO UN HOMBRE SIMIO * 135 00:06:54,715 --> 00:06:57,317 * SOY UN HOMBRE SIMIO, SOY UN MONO, HOMBRE MONO * 136 00:06:57,317 --> 00:07:00,688 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 137 00:07:00,688 --> 00:07:03,591 * SOY UN HOMBRE DE KING KONG, SOY UN HOMBRE VUDÚ * 138 00:07:03,591 --> 00:07:06,960 *OH, SOY UN HOMBRE SIMIO* 139 00:07:06,960 --> 00:07:10,464 *NO ME SIENTO SEGURO EN ESTE MUNDO NO MAS * 140 00:07:10,464 --> 00:07:13,266 *NO QUIERO MORIR EN UNA GUERRA NUCLEAR * 141 00:07:13,266 --> 00:07:16,604 * QUIERO NAVEGAR LEJOS A UNA COSTA LEJANA * 142 00:07:16,604 --> 00:07:19,339 *Y HACER COMO UN HOMBRE SIMIO ** 143 00:07:19,339 --> 00:07:20,941 ¡Ay! 144 00:07:24,111 --> 00:07:25,579 ¡AH! 145 00:07:28,348 --> 00:07:31,552 [MÚSICA CALIPSO REPRODUCIENDO POR RADIO] 146 00:07:44,765 --> 00:07:46,767 TIEMPO DE LIMBO, ¡TODOS! 147 00:07:46,767 --> 00:07:48,969 QUE BAJO ¿PUEDES IR? 148 00:07:48,969 --> 00:07:50,137 ¡JA JA! 149 00:07:50,137 --> 00:07:52,405 ¿TE IMPORTA, JACK? 150 00:07:52,405 --> 00:07:54,808 ES MUY RUIDOSO, ¿NO LO ES? 151 00:07:54,808 --> 00:07:56,777 MUY RUIDOSO. LO SIENTO. 152 00:07:56,777 --> 00:08:01,414 JACK, ESTE ES CAPITÁN TOBY PROOTH Y PHILLIPA LLOYD. 153 00:08:01,414 --> 00:08:04,484 Acaban de entrar DE ANTIGUA. 154 00:08:04,484 --> 00:08:07,254 TOBY TIENE UN HERMOSO BALNER. 155 00:08:07,254 --> 00:08:08,656 SÍ, LO HACE. 156 00:08:08,656 --> 00:08:11,158 ¿ESTÁS EMITIDO? ¿O TRIPULACIÓN? 157 00:08:11,158 --> 00:08:11,925 ESTRICTAMENTE TRIPULACIÓN. 158 00:08:11,925 --> 00:08:13,193 Y LO SABES EL GOBERNADOR. 159 00:08:13,193 --> 00:08:15,596 EL ANTERIOR HONORABLE ANTONIO CROYDEN HAYES. 160 00:08:15,596 --> 00:08:17,164 SU EXCELENCIA. 161 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 ¿AÚN ESTÁS AQUÍ? 162 00:08:18,666 --> 00:08:21,001 TU ME RECUERDAS DE UNA EXTRAÑA VEGETACIÓN 163 00:08:21,001 --> 00:08:24,805 ESO Surgió Y NO PUEDO DESHACERME DE. 164 00:08:24,805 --> 00:08:27,007 SOLO HA SIDO CINCO MESES. 165 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 ME ESTOY DIVERTIENDO. 166 00:08:28,008 --> 00:08:30,410 EL INSTANTE USTEDES MALDITOS TURISTAS 167 00:08:30,410 --> 00:08:33,013 CONSIGUE TUS PIES ROSAS EN UN POCO DE ARENA, 168 00:08:33,013 --> 00:08:36,216 TE RINDAS EL NEGOCIO DE LA LIMPIEZA EN SECO EN CLEVELAND 169 00:08:36,216 --> 00:08:38,018 Y MOVERSE A LAS ISLAS. 170 00:08:38,018 --> 00:08:42,089 ¿ESTÁS EN EL NEGOCIO DE LA LAVADO EN SECO, Señor. ¿APODO? 171 00:08:42,089 --> 00:08:43,223 BOMBERO, SEÑOR. 172 00:08:43,223 --> 00:08:44,825 BOMBERO DE CHICAGO. JUBILADO. 173 00:08:44,825 --> 00:08:47,060 ES INTERESANTE. 174 00:08:47,060 --> 00:08:50,631 HAY UN APLASTAMIENTO CLUB DE NÁUTICOS EN CHICAGO. 175 00:08:50,631 --> 00:08:52,633 NAVEGAR ES DIFÍCIL EN CHICAGO. 176 00:08:52,633 --> 00:08:55,636 TE DISPARAN DESDE LA COSTA SUR. 177 00:08:55,636 --> 00:08:58,438 QUE TENGAS UN AGRADABLE Y ESTABLE VIOLENCIA EN LOS ESTADOS. 178 00:08:58,438 --> 00:08:59,640 MUY PREDECIBLE. 179 00:08:59,640 --> 00:09:02,242 EN LA SELVA, SON PERIODOS LARGOS Y TEDIOSOS 180 00:09:02,242 --> 00:09:04,044 O deprimidos sofocantes 181 00:09:04,044 --> 00:09:06,647 PUNTUADO POR EL BAÑO DE SANGRE OCASIONAL. 182 00:09:06,647 --> 00:09:09,750 CREO NOS DEBEMOS UNO. 183 00:09:09,750 --> 00:09:12,252 NO EMPEZAR ESO RUMORES SALVAJES 184 00:09:12,252 --> 00:09:13,654 SOBRE LA REVOLUCIÓN OTRA VEZ. 185 00:09:13,654 --> 00:09:15,689 SUCEDIÓ EN KENIA, ¿NO? 186 00:09:15,689 --> 00:09:17,691 ellos hicieron Esas hamburguesas gordas 187 00:09:17,691 --> 00:09:20,661 BEBER SANGRE DE UN PENE DE OVEJA CORTADO, 188 00:09:20,661 --> 00:09:23,296 LUEGO LOS HACKEÓ A PEDAZO CON MACHETES. 189 00:09:23,296 --> 00:09:25,866 NO ES MAL COMO TODO ESO. 190 00:09:25,866 --> 00:09:29,069 NO HAY OVEJAS SOBRE SAN NICOLÁS. 191 00:09:29,069 --> 00:09:31,438 HE ESCUCHADO SOBRE ESTE TIPO EN CICERON. 192 00:09:31,438 --> 00:09:33,273 Él se puso rígido. UN USUARIO PRÉSTAMO, 193 00:09:33,273 --> 00:09:35,075 ASÍ QUE ESTOS CHICOS LO TENGO, 194 00:09:35,075 --> 00:09:38,078 CORTARLE EL BRAZO, LO MATÓ CON ESO, 195 00:09:38,078 --> 00:09:40,648 ENTONCES LO EMPUJÓ EN UNA LICUADORA Y DIP HECHO. 196 00:09:40,648 --> 00:09:43,316 LO SERVIERON EN CASA DE SU HERMANA BODA. 197 00:09:43,316 --> 00:09:46,286 A LA HERMANA LE ENCANTÓ Y QUERÍA LA RECETA. 198 00:09:46,286 --> 00:09:47,554 MUNDO LOCO, ¿NO? 199 00:09:47,554 --> 00:09:49,690 USTEDES DOS SON UNA PAR ALEGRE. 200 00:09:49,690 --> 00:09:50,824 FLOTSAM Y JETSAM. 201 00:09:50,824 --> 00:09:53,026 A diferencia de ti, NO HE PASADO MI VIDA 202 00:09:53,026 --> 00:09:55,495 CRUCERO DESDE DISCOTECA A LA DISCOTECA 203 00:09:55,495 --> 00:09:59,032 CON MI CULO COLGANDO DE CORTE FRANCÉS TRAJE DE BAÑO. 204 00:09:59,032 --> 00:10:01,001 TE FALTAS TODA LA DIVERSIÓN. 205 00:10:01,001 --> 00:10:03,070 SOSPECHO TIENES RAZÓN. 206 00:10:03,070 --> 00:10:06,239 ESTOY PASANDO POR AQUÍ EL CLUB PARAÍSO MÁS TARDE. 207 00:10:06,239 --> 00:10:07,708 TENEMOS OTROS PLANES. 208 00:10:07,708 --> 00:10:10,043 Apuesto a que sí, TU COSACO DE FIESTA. 209 00:10:10,043 --> 00:10:12,045 TEN CUIDADO. EN ALGÚN LUGAR DE ESTA ISLA 210 00:10:12,045 --> 00:10:15,448 HAY UNA MUÑECA CON TU CARA. 211 00:10:15,448 --> 00:10:17,785 VUDÚ TA-TA. CUIDARSE. 212 00:10:20,187 --> 00:10:22,422 *ESPER-O ESPERE-O* 213 00:10:22,422 --> 00:10:25,826 *ASÍ PATI SUKI SE LAY* 214 00:10:25,826 --> 00:10:28,696 *ESPER-O ESPERE-O* 215 00:10:28,696 --> 00:10:31,598 *ASÍ PATI SUKI SE LAY* 216 00:10:31,598 --> 00:10:34,534 *ESPER-O ESPERE-O* 217 00:10:34,534 --> 00:10:37,270 *ASÍ PATI SUKI SE LAY* 218 00:10:37,270 --> 00:10:38,571 *ANAKO* 219 00:10:38,571 --> 00:10:40,007 *MIAKRA* 220 00:10:40,007 --> 00:10:42,776 *KARESA MOSI LAY* See More 221 00:10:42,776 --> 00:10:44,477 *ANAKO* 222 00:10:44,477 --> 00:10:45,545 *MIAKRA* 223 00:10:45,545 --> 00:10:46,546 *KARESA...* 224 00:10:46,546 --> 00:10:48,181 Señor. ¡MONO! 225 00:10:48,181 --> 00:10:49,850 Ah, señorita PANSY. 226 00:10:49,850 --> 00:10:51,584 BENDIGA, NIÑA. 227 00:10:51,584 --> 00:10:53,186 NINGÚN PROBLEMA. 228 00:10:53,186 --> 00:10:54,187 EBOTINA. 229 00:10:54,187 --> 00:10:55,588 IRIE. 230 00:10:55,588 --> 00:10:56,589 JADE. 231 00:10:56,589 --> 00:10:57,590 Sí, lunes. 232 00:10:57,590 --> 00:10:58,591 WHISKY. 233 00:10:58,591 --> 00:10:59,592 YANNA. 234 00:10:59,592 --> 00:11:01,194 RADICAL. 235 00:11:01,194 --> 00:11:02,595 SÍ, LUN. 236 00:11:02,595 --> 00:11:03,997 TARDE, CHICAS. 237 00:11:03,997 --> 00:11:05,733 * Y TU NO DÉJATE SORPRENDER * 238 00:11:05,733 --> 00:11:08,268 * MANTÉNGASE CLARO, MI COSA DULCE * 239 00:11:08,268 --> 00:11:11,504 * TIENE FUEGO EN SUS OJOS * 240 00:11:11,504 --> 00:11:14,441 *ASÍ QUE ESPERA-O ESPERA-O* 241 00:11:14,441 --> 00:11:16,877 *ASÍ PATI SUKI SE LAY* 242 00:11:16,877 --> 00:11:19,079 *ESPER-O ESPERE-O...** 243 00:11:19,079 --> 00:11:20,480 HOLA DE NUEVO. 244 00:11:20,480 --> 00:11:21,882 HOLA. ¿SPRAY PARA ERRORES? 245 00:11:21,882 --> 00:11:24,651 NO, GRACIAS. NO ME MOLESTAN. 246 00:11:24,651 --> 00:11:26,153 LO HARÁN. 247 00:11:26,153 --> 00:11:28,956 TÓMALO DE MÍ. SOY ISLAND JACK. 248 00:11:30,157 --> 00:11:33,526 ¿EN REALIDAD? QUE ISLA ¿ERES DE? 249 00:11:33,526 --> 00:11:35,162 ELLIS, ORIGINALMENTE. 250 00:11:35,162 --> 00:11:36,263 ¿A QUÉ TE DEDICAS? 251 00:11:36,263 --> 00:11:39,399 DESPUÉS DE QUE TE FUISTE, DIJERON ERES UN CONTRABANDISTA. 252 00:11:39,399 --> 00:11:41,434 NO, soy un acurrucado. 253 00:11:41,434 --> 00:11:42,702 AH. 254 00:11:42,702 --> 00:11:46,073 EN REALIDAD VIVO DE UN ACUERDO DE SEGURO 255 00:11:46,073 --> 00:11:48,275 DEL FUEGO DEPARTAMENTO. 256 00:11:48,275 --> 00:11:49,276 ¿FRAUDE? 257 00:11:49,276 --> 00:11:51,278 NO. LESIÓN. 258 00:11:51,278 --> 00:11:54,915 DISCAPACITADO PERMANENTEMENTE EN EL CUMPLIMIENTO DEL DEBER. 259 00:11:54,915 --> 00:11:56,583 USTED PARECE SUFICIENTE EN FORMA. 260 00:11:56,583 --> 00:11:58,852 PERO POR DENTRO, SOY UN DESASTRE. 261 00:11:58,852 --> 00:11:59,787 NO LO DUDO. 262 00:11:59,787 --> 00:12:01,789 ¿Te importaría? ¿BAILAR? 263 00:12:02,722 --> 00:12:04,291 SÍ. ¿POR QUÉ NO? 264 00:12:06,726 --> 00:12:09,329 CREO QUE SERÍAMOS MEJOR SIÉNTATE A ESTE. 265 00:12:09,329 --> 00:12:10,130 GRACIAS. 266 00:12:10,130 --> 00:12:11,932 TE DIJE FUI HERIDO. 267 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 FILIPA. 268 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 ¿PODEMOS SALIR? ESTE LUGAR ES ABSOLUTAMENTE ESPANTOSO. 269 00:12:21,574 --> 00:12:25,445 ESTE ES EL MEJOR HOTEL EN LA ISLA. 270 00:12:25,445 --> 00:12:30,050 IMAGINA INTENTAR CORRER AQUÍ UN HOTEL DE PRIMERA CLASE. 271 00:12:30,050 --> 00:12:33,053 PRUEBA Y ENCUENTRA UN COCINERO DEcente. 272 00:12:33,053 --> 00:12:36,656 NO SE DA NATIVO UN DÍA DE TRABAJO DECENTE 273 00:12:36,656 --> 00:12:38,658 DESDE ELLOS AZOTES PROHIBIDOS. 274 00:12:38,658 --> 00:12:40,660 OH, REFRESCANTE PERSPECTIVA. 275 00:12:40,660 --> 00:12:42,662 VEO QUE HAS HIZO CONTACTO. 276 00:12:42,662 --> 00:12:45,665 SEÑOR. CAÑA, SEÑORITA PHILLIPA LLOYD, 277 00:12:45,665 --> 00:12:47,067 Señor. TOBY PROTECCIÓN. 278 00:12:47,067 --> 00:12:50,170 SEÑOR. REED ES EL DUEÑO DEL CLUB PARAÍSO. 279 00:12:50,170 --> 00:12:53,373 TOBY ESTABA RECORDANDO SOBRE LOS BUENOS VIEJOS DÍAS-- 280 00:12:53,373 --> 00:12:54,474 AZOTES, ESCLAVITUD, 281 00:12:54,474 --> 00:12:57,077 TRABAJO HONESTO PARA LA GOLPEA DE UN DÍA HONESTO. 282 00:12:57,077 --> 00:12:59,079 IDO PERO NO OLVIDADO. 283 00:12:59,079 --> 00:13:01,081 PHILLIPA, DE VERDAD, ¿PODEMOS IR? 284 00:13:01,081 --> 00:13:04,084 SIENTO UN DOLOR DE CABEZA SIGUIENDO. 285 00:13:04,084 --> 00:13:06,086 Siento que uno se va. 286 00:13:06,086 --> 00:13:08,688 CORRES A LO LARGO. ME QUEDARÉ. 287 00:13:08,688 --> 00:13:10,090 COMO USTED MISMO. 288 00:13:10,090 --> 00:13:13,093 NOS VEMOS EN EL SIGLO XVII. 289 00:13:13,093 --> 00:13:14,928 ¿Quieres ¿ÚNETE A NOSOTROS? 290 00:13:14,928 --> 00:13:16,196 GRACIAS. 291 00:13:16,196 --> 00:13:17,697 EY. 292 00:13:17,697 --> 00:13:18,832 HOLA. 293 00:13:18,832 --> 00:13:20,834 ESTO ES SEÑORITA FILADELFIA. 294 00:13:20,834 --> 00:13:24,404 ¿ES ESTA TU PRIMERA VEZ? ¿EN SAN NICOLÁS? 295 00:13:27,107 --> 00:13:32,312 * AMO EL DINERO MÁS QUE PERSONAS... ** 296 00:13:39,452 --> 00:13:41,188 DISCULPAME. 297 00:13:44,992 --> 00:13:48,996 ¿QUÉ PUEDO HACER? PARA USTED, SR. ¿GUNDY? 298 00:13:48,996 --> 00:13:51,999 QUE GUSTO DE VERTE OTRA VEZ, ERNESTO. 299 00:13:51,999 --> 00:13:55,602 ES UN GUSTO VERTE, TAMBIÉN, SR. GUNDY. 300 00:13:55,602 --> 00:13:58,405 ERNESTO VENGO A TI ESTA NOCHE 301 00:13:58,405 --> 00:14:01,241 PORQUE ESTOY PROFUNDAMENTE, PROFUNDAMENTE PREOCUPADO. 302 00:14:01,241 --> 00:14:05,012 CUANDO ME CONVIERTE PRIMER MINISTRO DE SAN NICOLÁS, 303 00:14:05,012 --> 00:14:07,247 TE DIJE PARA VENIR A MI 304 00:14:07,247 --> 00:14:10,250 SI TUVIERAS CUALQUIER PROBLEMA. 305 00:14:10,250 --> 00:14:12,252 AHORA, COMO MINISTRO DE FINANZAS 306 00:14:12,252 --> 00:14:13,653 Y MINISTRO DEL TURISMO, 307 00:14:13,653 --> 00:14:17,124 APRENDE QUE TÚ SON MOROSOS EN TUS IMPUESTOS 308 00:14:17,124 --> 00:14:19,259 A LA CANTIDAD DE $6.000, 309 00:14:19,259 --> 00:14:23,130 Y NO HAS PAGADO SUS IMPUESTOS A LOS ALIMENTOS, 310 00:14:23,130 --> 00:14:25,532 VIOLACIONES DE LOS CÓDIGOS DE TURISMO, 311 00:14:25,532 --> 00:14:29,002 E INFORMES DE GANJA SE FUMA EN ESTAS PREMISAS. 312 00:14:29,002 --> 00:14:31,871 ¿CÓMO PUEDE ESTO ¿CONTINUAR? 313 00:14:31,871 --> 00:14:33,706 JUSTICIA DIVINA, Señor. GUNDY. 314 00:14:33,706 --> 00:14:35,742 LA VIDA ES LLENO DE MILAGROS. 315 00:14:35,742 --> 00:14:38,645 TOMARÁ MÁS QUE UN MILAGRO. 316 00:14:38,645 --> 00:14:40,313 ESCÚCHAME, ERNESTO. 317 00:14:40,313 --> 00:14:44,484 HAY UN NUEVO VIENTO SOPLANDO A TRAVÉS SAN NICOLÁS. 318 00:14:44,484 --> 00:14:46,119 LO OLI. 319 00:14:46,119 --> 00:14:50,490 ESTÁS INTENTANDO Sácame de aquí. 320 00:14:50,490 --> 00:14:55,362 SI NO ESTÁS BEBIENDO, Entonces será mejor que te vayas. 321 00:14:55,362 --> 00:14:56,863 ESTÉ QUIETO. 322 00:14:56,863 --> 00:14:58,198 PERMANECER. 323 00:14:59,532 --> 00:15:01,434 CONSIGUELOS. 324 00:15:10,743 --> 00:15:12,545 DOS SEMANAS. 325 00:15:12,545 --> 00:15:16,649 Entonces te aplastaré COMO UNA COLILLA DE CIGARRILLO. 326 00:15:16,649 --> 00:15:18,518 Y NO LO HE TE OLVIDÉ, 327 00:15:18,518 --> 00:15:21,254 Señor. HOMBRE DEL GANCHO Y LA ESCALERA. 328 00:15:26,659 --> 00:15:27,660 ¡BOLA DE FUEGO! 329 00:15:27,660 --> 00:15:29,329 FÁCIL. 330 00:15:29,329 --> 00:15:32,932 NO SALGAS AHÍ SIN AMETRALLADORA. 331 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 NECESITAS UN ABOGADO. 332 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 NECESITO DINERO. 333 00:15:36,936 --> 00:15:39,139 VIBRAS FRESCAS A TODOS. 334 00:15:40,940 --> 00:15:42,942 QUE FUE ¿TODO ESO SOBRE? 335 00:15:42,942 --> 00:15:44,944 OH, LO HABITUAL-- 336 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 CORRUPCIÓN, INJUSTICIA. 337 00:15:47,614 --> 00:15:50,483 * EN ESTE MUNDO DE COMPETENCIA... ** 338 00:15:50,483 --> 00:15:52,352 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 339 00:15:52,352 --> 00:15:54,954 MI AMIGO ESTÁ DETRÁS SOBRE SUS IMPUESTOS-- 340 00:15:54,954 --> 00:15:56,356 UNOS 300 AÑOS ATRÁS. 341 00:15:56,356 --> 00:15:58,958 EL VA A PIERDE EL CLUB. 342 00:15:58,958 --> 00:16:00,360 ESO ES MUY MAL. 343 00:16:00,360 --> 00:16:02,962 ESTO PARECE UNA GRAN PLAYA. 344 00:16:02,962 --> 00:16:04,364 CON UN POCO DE PINTURA, 345 00:16:04,364 --> 00:16:07,567 ALGUIEN PODRÍA HACER ALGO FUERA DE ESO. 346 00:16:07,567 --> 00:16:08,968 CON ALGUNOS PARTIDOS, 347 00:16:08,968 --> 00:16:11,971 PODRÍA LOGRARLO UN BUEN SEGURO CONTRA INCENDIOS. 348 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 ¿NO TIENES? ¿CUALQUIER AMBICIÓN? 349 00:16:13,973 --> 00:16:16,976 SEGURO DEBES QUERER ALGO FUERA DE LA VIDA. 350 00:16:16,976 --> 00:16:18,578 SÍ. 351 00:16:18,578 --> 00:16:20,613 BAJAR. 352 00:16:23,616 --> 00:16:26,186 *ESTRELLA MÁS BRILLANTE* 353 00:16:27,254 --> 00:16:31,124 *BRILLA, ESTRELLA* 354 00:16:31,124 --> 00:16:33,126 * ESTRELLA MÁS BRILLANTE... ** 355 00:16:33,126 --> 00:16:35,162 CLEVELAND, CONSIGUE TU PULGAR 356 00:16:35,162 --> 00:16:37,164 FUERA DE MI SOPA. 357 00:16:37,164 --> 00:16:39,166 IR A CAMBIAR LOS GUANTES. 358 00:16:39,166 --> 00:16:42,169 LE DIJE UN MILLÓN DE VECES. 359 00:16:42,169 --> 00:16:45,172 ESTE RUIDO. ¿ES BUENO? 360 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 ES MUY BUENO. 361 00:16:46,773 --> 00:16:48,575 ES MUY RUIDOSO. 362 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 ¡ERNESTO! ¡EXCELENTE! ¡DETENER! 363 00:16:50,177 --> 00:16:52,179 HE ESCUCHADO SUFICIENTE. 364 00:16:52,179 --> 00:16:54,914 VEN ABAJO, Y HABLAMOS. 365 00:16:54,914 --> 00:16:56,916 USTEDES SON BUENOS. 366 00:16:56,916 --> 00:16:58,318 MUY MODERNO. DEMASIADO CURSO. 367 00:16:58,318 --> 00:17:00,420 NO PUEDES SER DEMASIADO MODERNO, SEÑOR. ZERBE. 368 00:17:00,420 --> 00:17:03,423 A LA MULTITUD LE GUSTA PÁJARO AMARILLO EN UN PLÁTANO. 369 00:17:03,423 --> 00:17:06,025 PUEDO CONSEGUIR CHICOS JUGANDO A LOS BOTES DE BASURA, 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,427 Y ESTARÍAN FELICES. 371 00:17:07,427 --> 00:17:10,630 PERO USTEDES, ERES DEMASIADO POLÍTICO. 372 00:17:10,630 --> 00:17:12,165 TENGO MÁS CANCIONES. 373 00:17:12,165 --> 00:17:15,435 UN TIPO QUE ACABA DE PAGAR $32 POR MALA TERNERA 374 00:17:15,435 --> 00:17:19,038 NO QUIERE SABER QUE LA BANDA ESTÁ ENOJADO. 375 00:17:19,038 --> 00:17:21,474 JUEGA EN TU CLUB. ¿CÓMO TE VA ALLÍ? 376 00:17:21,474 --> 00:17:23,743 LO ESTÁN INTENTANDO PARA LLEVAR MI HOTEL. 377 00:17:23,743 --> 00:17:26,045 ESO ES NO ES UN HOTEL. 378 00:17:26,045 --> 00:17:28,215 ESTE ES UN HOTEL. 379 00:17:28,215 --> 00:17:30,817 MARLIN PERKINS TENDRÍA MIEDO 380 00:17:30,817 --> 00:17:33,220 PARA IR EN TU LUGAR. 381 00:17:33,220 --> 00:17:36,055 DEBES VENDAMELO. 382 00:17:36,055 --> 00:17:39,659 UN CHICO COMO TÚ EN NUEVA YORK ¿CON DINERO? 383 00:17:39,659 --> 00:17:40,460 OLVÍDALO. 384 00:17:40,460 --> 00:17:42,429 TOMA MI CONSEJO. VÉNDELO. 385 00:17:42,429 --> 00:17:44,063 DIGO ESTO, Señor. ZERBE. 386 00:17:44,063 --> 00:17:45,665 TIENES ESTILO. 387 00:17:45,665 --> 00:17:47,667 PERO NO ES PARA MI. 388 00:17:47,667 --> 00:17:49,068 Bueno, piénsalo bien. 389 00:17:49,068 --> 00:17:50,670 TENGO QUE IRME. 390 00:17:50,670 --> 00:17:52,071 MUCHA SUERTE. 391 00:17:52,071 --> 00:17:53,273 YA NOS VEREMOS. 392 00:18:14,694 --> 00:18:16,696 ASÍ QUE ESTA ES MI HABITACIÓN. 393 00:18:16,696 --> 00:18:18,698 MMM. MUY LINDO. 394 00:18:18,698 --> 00:18:20,099 MMM. 395 00:18:20,099 --> 00:18:22,302 ESTO ES AÚN MI HABITACIÓN. 396 00:18:23,703 --> 00:18:25,104 Y ESTO... 397 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 ES EL DORMITORIO DE INVITADOS. 398 00:18:27,106 --> 00:18:28,107 OH. 399 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 ES EN ALQUILER, ¿SABES? 400 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 BARATO. 401 00:18:32,111 --> 00:18:33,713 MUY BARATO. 402 00:18:33,713 --> 00:18:35,114 DE HECHO, GRATIS. 403 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 YO TE PAGARÉ. 404 00:18:36,516 --> 00:18:38,518 SI QUIERA PARA MANTENERSE, 405 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 ELEGIRÍA A ALGUIEN CON MEJORES PERSPECTIVAS. 406 00:18:40,220 --> 00:18:43,156 ESTAS MIRANDO UN FUTURO SOCIO 407 00:18:43,156 --> 00:18:44,657 EN EL PARAÍSO DEL CLUB. 408 00:18:44,657 --> 00:18:49,028 PENSÉ QUE ESTABAS ATASCADO EN TU FANTASÍA DE JUBILACIÓN. 409 00:18:49,028 --> 00:18:50,830 TENGO MUCHAS FANTASÍAS. 410 00:18:50,830 --> 00:18:52,232 USTED USANDO SOLO CALCETINES. 411 00:18:52,232 --> 00:18:54,234 YO DIRIGIENDO UN CLUB EN LOS TRÓPICOS. 412 00:18:54,234 --> 00:18:55,868 GENTE QUE VIENE DE TODAS PARTES. 413 00:18:55,868 --> 00:18:58,838 INODOROS HACIA ATRÁS, INVITADOS QUEJANDO, CHEQUES QUE REBOTAN. 414 00:18:58,838 --> 00:19:01,007 ESTE ES EL TERCER MUNDO. 415 00:19:01,007 --> 00:19:02,942 ESO ES SIEMPRE ME MOLESTO 416 00:19:02,942 --> 00:19:04,977 SOBRE EL TERCER MUNDO. 417 00:19:04,977 --> 00:19:07,647 DONDE ESTAN ¿LOS OTROS DOS MUNDOS? 418 00:19:07,647 --> 00:19:10,250 VAMOS, FILADELFIA, QUÉDATE AQUÍ. 419 00:19:10,250 --> 00:19:13,486 TENER UN TRABAJO DECENTE. TRABAJA PARA MI. 420 00:19:13,486 --> 00:19:16,022 PERO TOBY NAVEGANDO A MARTINICA. 421 00:19:16,022 --> 00:19:19,025 ESTOY SIGNIFICADO PARA IR CON ÉL. 422 00:19:19,025 --> 00:19:20,427 Querida, olvídate de Toby. 423 00:19:20,427 --> 00:19:24,431 TIENE LA CALIDEZ DE UN GUISANTE DE NIEVE. 424 00:19:24,431 --> 00:19:28,268 VIVE AQUÍ. PUEDES SALIR CUANDO QUIERAS. 425 00:19:28,268 --> 00:19:31,271 NO TENDRÁS QUE HAZME EL AMOR, 426 00:19:31,271 --> 00:19:33,273 PERO QUERRÁS. 427 00:19:33,273 --> 00:19:35,875 ¿AH, DE VERDAD? 428 00:19:35,875 --> 00:19:38,245 QUIZÁS NO DE INMEDIATO. 429 00:19:40,046 --> 00:19:43,283 PODRÍA SER DIVERTIDO POR UN TIEMPO, PERO-- 430 00:19:43,283 --> 00:19:45,685 LA DIVERSIÓN NO ES NI siquiera LA PALABRA PARA ESO. 431 00:19:45,685 --> 00:19:49,289 ESTAMOS HABLANDO UNA GRAN EXPERIENCIA DE VIDA. 432 00:19:49,289 --> 00:19:51,291 ESO ES LO QUE TENGO MIEDO DE. 433 00:19:51,291 --> 00:19:52,292 NO, NO, NO. 434 00:19:52,292 --> 00:19:54,894 ESTOY HABLANDO GRAN PASIÓN. 435 00:19:54,894 --> 00:19:56,696 Y ESTOY ABURRIDO. 436 00:19:56,696 --> 00:20:01,301 ESTOY HABLANDO TIEMPO Y MEDIO PARA TIEMPO EXTRA, 437 00:20:01,301 --> 00:20:03,903 ADEMÁS MÉDICO... 438 00:20:03,903 --> 00:20:05,305 DENTALES. 439 00:20:05,305 --> 00:20:07,907 BUENO, ¿POR QUÉ NO ¿Tú lo dices? 440 00:20:24,591 --> 00:20:28,961 * OH, SÍ, OH, SÍ, OH, SÍ, OH, SÍ * 441 00:20:28,961 --> 00:20:30,363 *Oye* 442 00:20:30,363 --> 00:20:33,500 * NINGÚN HOMBRE ES UNA ISLA, JACK * 443 00:20:33,500 --> 00:20:37,236 * PODRÍAS SER MÁS DURO QUE UNA ROCA * 444 00:20:37,236 --> 00:20:40,507 * UNO Y DE UNO TENGO QUE CONTACTAR * 445 00:20:40,507 --> 00:20:43,610 * PARA SUBIR EL CAMINO CORRECTO, SÍ * 446 00:20:43,610 --> 00:20:46,212 * CUANDO VE EN TU VIDA ALGO FALTA * 447 00:20:46,212 --> 00:20:50,383 *Y POR TODAS LAS COSAS BUENAS QUE ESTAS DESEANDO * 448 00:20:50,383 --> 00:20:52,218 * HAY UN LUGAR PUEDES IR * 449 00:20:52,218 --> 00:20:54,120 * DONDE LAS VIBRAS SON AGRADABLES * 450 00:20:54,120 --> 00:20:56,122 * COMO EL PARAÍSO * 451 00:20:56,122 --> 00:20:58,725 *DULCE PARAÍSO* 452 00:20:59,526 --> 00:21:01,961 *DULCE PARAÍSO* 453 00:21:03,129 --> 00:21:06,533 *CLUB PARAÍSO* 454 00:21:06,533 --> 00:21:09,536 *DULCE PARAÍSO* 455 00:21:09,536 --> 00:21:11,804 *DAME COSAS* 456 00:21:11,804 --> 00:21:15,274 *ISLA JACK DIJO NO VOLVERÁ * 457 00:21:15,274 --> 00:21:18,545 *A EE.UU.* 458 00:21:18,545 --> 00:21:21,681 * SOLO FROTE ESE ACEITE DE COCO EN SU ESPALDA * 459 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 * DIJO QUE ES AQUÍ PARA QUEDARSE * 460 00:21:24,651 --> 00:21:28,688 *PORQUE SE ENCUENTRA EN SU VIDA LO QUE FALTA * 461 00:21:28,688 --> 00:21:31,758 *Y POR TODAS LAS COSAS BUENAS HA ESTADO DESEANDO * 462 00:21:31,758 --> 00:21:33,560 * DIJO: "TÚ ENCUENTRAME DONDE" * 463 00:21:33,560 --> 00:21:36,162 *"LAS VIBRAS SON AGRADABLES"* 464 00:21:36,162 --> 00:21:38,765 RANDY, CREO ESTE ES EL LUGAR. 465 00:21:38,765 --> 00:21:39,766 DE ACUERDO. 466 00:21:39,766 --> 00:21:40,967 ¿ESO ES TODO? 467 00:21:40,967 --> 00:21:44,704 SÍ. ¿NO ES ESO? ¿A DÓNDE QUIERES IR? 468 00:21:44,704 --> 00:21:47,407 Y MIRA ESTO. MIRA ESE BUFFET. 469 00:21:47,407 --> 00:21:49,976 "BUFFET CALIENTE". YO DIGO VAMOS. 470 00:21:49,976 --> 00:21:54,547 MI TIO Y YO VAN A LAS ISLAS. 471 00:21:54,547 --> 00:21:56,583 ¿QUIERES VENIR CON NOSOTROS? 472 00:21:56,583 --> 00:21:58,551 TENGO ESTE FOLLETO EN MI ESCRITORIO 473 00:21:58,551 --> 00:22:01,020 SOBRE UN LUGAR LLAMADO SAN NICOLÁS. 474 00:22:01,020 --> 00:22:03,423 TÚ ALGUNA VEZ ¿Has oído hablar de ello? 475 00:22:03,423 --> 00:22:05,625 ¿SABES QUE ¿DÓNDE ESTÁ? 476 00:22:07,026 --> 00:22:09,429 EN EL OCÉANO EN ALGÚN LUGAR. 477 00:22:09,429 --> 00:22:11,631 ¡OH! ¿PODRÍAMOS IR? 478 00:22:11,631 --> 00:22:13,032 ¡CHICAS! 479 00:22:13,032 --> 00:22:15,334 ¡VUELVE A TRABAJAR! 480 00:22:15,334 --> 00:22:16,703 LO SIENTO. 481 00:22:16,703 --> 00:22:19,271 *CLUB PARAÍSO* 482 00:22:19,271 --> 00:22:22,041 *FELIZ, FELIZ PARAÍSO** 483 00:22:27,580 --> 00:22:29,181 ESTO ES EMOCIONANTE. 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,684 ME ENCANTAN LOS AVIONES PEQUEÑOS. 485 00:22:31,684 --> 00:22:34,887 ¿PUEDES PREGUNTARLE? ¿CUÁNTO TIEMPO MÁS? 486 00:22:34,887 --> 00:22:36,288 ¿Estaremos dando vueltas? 487 00:22:36,288 --> 00:22:37,890 ES SU NEGOCIO. 488 00:22:37,890 --> 00:22:39,892 Cariño, solo pregúntale. 489 00:22:39,892 --> 00:22:41,093 ESTÁ BIEN. 490 00:22:44,296 --> 00:22:46,699 ¿CUÁNTO ¿MÁS LEJOS ESTÁ? 491 00:22:46,699 --> 00:22:49,301 UNA PAREJA MÁS PULGADAS. 492 00:22:49,301 --> 00:22:52,304 SI PUEDA ENCUENTRE UN AGUJERO. 493 00:22:52,304 --> 00:22:53,706 ¡ENCUENTRA LA ISLA! 494 00:22:53,706 --> 00:22:56,909 HAY UN DESCANSO EN LAS NUBES. 495 00:22:56,909 --> 00:22:58,811 ¡VOY A POR ELLO! 496 00:22:58,811 --> 00:22:59,879 ¡AAH! 497 00:22:59,879 --> 00:23:04,050 ¡NOS SALIMOS! AHORA DONDE ¿Qué diablos es el aeropuerto? 498 00:23:04,050 --> 00:23:06,352 ¿NO ES ESA LA PISTA? 499 00:23:06,352 --> 00:23:08,488 SI ESA PISTA ERA MAS CORTO, 500 00:23:08,488 --> 00:23:10,089 SERÍA UN PATIO. 501 00:23:10,089 --> 00:23:11,390 ¡SOLO ATERRIZA ESTE AVIÓN! 502 00:23:11,390 --> 00:23:13,860 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 503 00:23:13,860 --> 00:23:15,261 ¡ESTÁCATE! 504 00:23:15,261 --> 00:23:16,863 ¡ESTÁCATE! 505 00:23:16,863 --> 00:23:17,930 ¡AAH! 506 00:23:17,930 --> 00:23:19,398 ¡OH! ¡AAH! 507 00:23:19,398 --> 00:23:20,867 ¡OH! 508 00:23:20,867 --> 00:23:22,268 ¡AAH! ¡OH! 509 00:23:22,268 --> 00:23:23,402 ¡AAH! 510 00:23:23,402 --> 00:23:24,871 ¡OH! 511 00:23:24,871 --> 00:23:26,005 ¡AAH! 512 00:23:26,005 --> 00:23:27,273 ¡OH! ¡AAH! 513 00:23:27,273 --> 00:23:28,475 ¡OH! 514 00:23:30,142 --> 00:23:32,111 NO ESCUCHO CUALQUIER MOTOR. 515 00:23:32,111 --> 00:23:33,713 QUIZÁS SEA UN PLANEADOR. 516 00:23:35,114 --> 00:23:37,316 [CHIRRIDO CHIRRIDO] 517 00:23:37,316 --> 00:23:39,318 ¡Ay! ¡GUAU! 518 00:23:39,318 --> 00:23:41,253 [CHIRRITO] 519 00:23:41,253 --> 00:23:42,388 ¡Ay! 520 00:23:42,388 --> 00:23:44,123 [CHIRRITO] 521 00:23:44,123 --> 00:23:45,525 ME GUSTARÍA AGRADECER 522 00:23:45,525 --> 00:23:47,927 Y PEDIR QUE PERMANECER SENTADO 523 00:23:47,927 --> 00:23:50,296 CON SUS CINTURONES DE SEGURIDAD SUJETADO HASTA... 524 00:23:50,296 --> 00:23:52,064 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 525 00:23:52,064 --> 00:23:54,066 ¡PRESIÓN DE FRENO! 526 00:23:54,066 --> 00:23:58,605 [CHIRRITO] 527 00:24:02,174 --> 00:24:03,476 ¡ARBUSTOS! 528 00:24:05,077 --> 00:24:06,913 ¡OH! ¡OH! 529 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 ¡ESTÁ BIEN! 530 00:24:21,928 --> 00:24:23,730 DE ACUERDO.! ¡YAJÁ! 531 00:24:23,730 --> 00:24:26,733 ¡LO LOGRÉ! ¡LO LOGRÉ! 532 00:24:26,733 --> 00:24:28,334 ¿CÓMO TE LLAMAS? 533 00:24:28,334 --> 00:24:30,937 ¡LO LOGRÉ! ¡Oye, oye! 534 00:24:30,937 --> 00:24:31,871 DE ACUERDO.! 535 00:24:31,871 --> 00:24:34,574 RECUERDAME OBTENER UN NUEVO PILOTO. 536 00:24:34,574 --> 00:24:35,775 USTED APUESTA. 537 00:24:42,448 --> 00:24:45,184 1, 2, 3, HORA DEL ESPECTÁCULO. 538 00:25:09,642 --> 00:25:13,212 ¿QUÉ ES? TU MIRAS COMO COMISTE UN FANTASMA. 539 00:25:13,212 --> 00:25:14,814 ALGUIEN PAGÓ SUS IMPUESTOS. 540 00:25:14,814 --> 00:25:15,615 ¿OMS? 541 00:25:15,615 --> 00:25:16,616 EL BOMBERO. 542 00:25:16,616 --> 00:25:18,450 APODERADO. 543 00:25:18,450 --> 00:25:21,453 QUE TIPO DE NOMBRE ¿ES MÓNICO? 544 00:25:21,453 --> 00:25:24,456 SOL, NO LO HAGAMOS SOPLA ESTA COSA. 545 00:25:24,456 --> 00:25:28,460 TIENES QUE CONSEGUIRLOS FUERA DE AHI. 546 00:25:28,460 --> 00:25:31,063 MASTICARÉ EN SUS HIGADOS. 547 00:25:31,063 --> 00:25:32,464 ODIO EL HÍGADO. 548 00:25:32,464 --> 00:25:34,867 RELAJARSE. SE VAN EN NINGÚN TIEMPO. 549 00:25:34,867 --> 00:25:38,337 TOMARÁ MÁS QUE ALGUNAS PINTURAS 550 00:25:38,337 --> 00:25:40,940 PARA GIRAR ESE LUGAR ALREDEDOR. 551 00:25:40,940 --> 00:25:42,141 VAMOS. 552 00:26:04,664 --> 00:26:06,265 ¿DISFRUTAS EL VIAJE? 553 00:26:06,265 --> 00:26:08,067 NO, NO LO Hice. 554 00:26:08,067 --> 00:26:11,671 BIEN, ENCONTRARÁS CUANDO VIAJAS UN POCO MAS 555 00:26:11,671 --> 00:26:14,674 QUE COSAS SON DIFERENTES EN EL TERCER MUNDO. 556 00:26:14,674 --> 00:26:16,275 Viajo mucho. 557 00:26:16,275 --> 00:26:17,677 ¿EN REALIDAD? ¿A QUÉ TE DEDICAS? 558 00:26:17,677 --> 00:26:19,679 REVISO COMPLEJOS Y HOTELES 559 00:26:19,679 --> 00:26:23,249 PARA EL NEW YORK TIMES SECCIÓN DE VIAJES. 560 00:26:23,249 --> 00:26:24,516 ¡AH! 561 00:26:24,516 --> 00:26:26,285 DISFRUTAR. 562 00:26:29,055 --> 00:26:34,093 Oye, ROJO, QUIERES ¿ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA COLADA? 563 00:26:34,093 --> 00:26:37,296 Francamente, PREFIERO SER DIBUJADO Y CUARTADO. 564 00:26:37,296 --> 00:26:39,265 OOOOO. ¡JA, JA, JA! 565 00:26:39,265 --> 00:26:40,667 RIZADO. 566 00:26:40,667 --> 00:26:43,703 DIBUJADO Y CUARTADO. NECESITAMOS OTROS DOS CHICOS. 567 00:26:43,703 --> 00:26:45,104 OLVÍDALA. CIUDAD SNOB. 568 00:26:45,104 --> 00:26:48,675 EL BUEN SABER ES YA EN LA PLAYA. 569 00:26:48,675 --> 00:26:49,709 TIENES RAZÓN. 570 00:26:49,709 --> 00:26:51,911 TENGO QUE BRONCEARME. 571 00:26:53,946 --> 00:26:55,815 AH. RAYOS DE DINAMITA, HOMBRE. 572 00:26:55,815 --> 00:26:57,216 RAYOS DE DINAMITA. 573 00:26:57,216 --> 00:26:59,719 VOY A SER SHVARTZ EN DOS MINUTOS. 574 00:26:59,719 --> 00:27:02,922 ESTA LATITUD ES BUENO PARA MI. 575 00:27:06,726 --> 00:27:10,496 QUE PIENSAS ¿DE ESOS DOS DE AHÍ? 576 00:27:10,496 --> 00:27:12,498 SE VE BIEN. 577 00:27:12,498 --> 00:27:15,001 OLVÍDATE AGRADABLE. MI MADRE ES AGRADABLE. 578 00:27:15,001 --> 00:27:17,336 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿MIRANDO? 579 00:27:17,336 --> 00:27:18,738 ME DIJISTE PARA MIRAR. 580 00:27:18,738 --> 00:27:22,341 NO LOS MIRES FIJAMENTE. ELLOS VENDRÁN A HABLAR CON NOSOTROS. 581 00:27:22,341 --> 00:27:23,142 ¿DÓNDE ESTÁ? ¿TU SUTILEZA? 582 00:27:23,142 --> 00:27:24,610 ¿DÓNDE ESTÁ TU ¿TENSIÓN ARTERIAL? 583 00:27:24,610 --> 00:27:25,712 PUTZ. 584 00:27:25,712 --> 00:27:28,748 ESOS PELUDOS NOS ESTÁN MIRANDO. 585 00:27:28,748 --> 00:27:31,918 JACKIE, HAY MÁS QUE HACER AQUÍ 586 00:27:31,918 --> 00:27:35,121 QUE ESPERAR CHICOS EXTRAÑOS 587 00:27:35,121 --> 00:27:36,923 PARA HABLAR CON NOSOTROS. 588 00:27:36,923 --> 00:27:40,126 VOY A HABLA CON ELLOS. 589 00:27:45,998 --> 00:27:46,966 HOLA. 590 00:27:46,966 --> 00:27:50,369 ¿PODRÍAS PONER ¿UNA LOCIÓN EN MI ESPALDA? 591 00:27:50,369 --> 00:27:51,771 NO ME PARECE. 592 00:27:51,771 --> 00:27:54,373 NO QUIERO LLEGAR MIS MANOS GRASAS. 593 00:27:54,373 --> 00:27:56,375 PODEMOS TOMAR UN SÁNDWICH. 594 00:27:56,375 --> 00:27:57,376 QUIZÁS MÁS TARDE. 595 00:27:57,376 --> 00:27:58,778 MUCHO DESPUÉS. 596 00:27:58,778 --> 00:28:00,780 DE ACUERDO. HASTA LUEGO. 597 00:28:00,780 --> 00:28:01,981 DIVERTIRSE. 598 00:28:03,149 --> 00:28:04,550 SEA MÁS AGRADABLE. 599 00:28:04,550 --> 00:28:07,419 SI NO LO HEMOS ANOTADO EL JUEVES, 600 00:28:07,419 --> 00:28:09,388 EMPEZARÁN LUCE BIEN. 601 00:28:09,388 --> 00:28:11,390 BUENO, ¿QUÉ HACE ¿DICEN? 602 00:28:11,390 --> 00:28:13,392 OH, ELLOS SON UN POCO TÍMIDO. 603 00:28:13,392 --> 00:28:14,994 SÍ, CORRECTO. 604 00:28:16,428 --> 00:28:19,398 RANDY, NO HAY AGUA. 605 00:28:19,398 --> 00:28:21,200 Ah, mira. 606 00:28:21,200 --> 00:28:24,370 SE ROBAN LAS TOALLAS DE OTROS HOTELES, 607 00:28:24,370 --> 00:28:27,974 Y NO HAY JABÓN, SIN CHAMPÚ DE CORTESÍA, 608 00:28:27,974 --> 00:28:29,575 SIN CORTESÍA KIT DE COSTURA, 609 00:28:29,575 --> 00:28:31,210 SIN GORRO DE DUCHA. 610 00:28:31,210 --> 00:28:33,212 ES LA MISMA HABITACIÓN, TODO BIEN. 611 00:28:33,212 --> 00:28:36,482 DEBE HABERLO DISPARADO CON LENTE GRAN ANGULAR. 612 00:28:36,482 --> 00:28:38,417 QUIZÁS UN OJO DE PEZ O ALGO. 613 00:28:38,417 --> 00:28:40,419 ES ENORME EN LA IMAGEN. 614 00:28:40,419 --> 00:28:41,821 LO DEMANDARÉ. 615 00:28:41,821 --> 00:28:44,824 RANDY, ESTE LUGAR NO TIENE AIRE ACONDICIONADO. 616 00:28:44,824 --> 00:28:48,928 NO VEO CUALQUIER INTERRUPTOR, SIN VENTILACIONES. 617 00:28:48,928 --> 00:28:50,997 NO LO CREO. 618 00:28:50,997 --> 00:28:54,000 NI UNA PALABRA SOBRE AIRE ACONDICIONADO. 619 00:28:54,000 --> 00:28:57,804 SOLO TENDREMOS PARA VIVIR CON ELLO. 620 00:28:57,804 --> 00:29:01,140 RANDY, TU NO SALVAR UN MATRIMONIO 621 00:29:01,140 --> 00:29:03,042 SIN AIRE ACONDICIONADO. 622 00:29:04,443 --> 00:29:06,212 OH DIOS. 623 00:29:07,213 --> 00:29:08,347 OH. 624 00:29:12,251 --> 00:29:15,221 ¿NECESITAS ¿PARA FUGAR? 625 00:29:16,455 --> 00:29:18,057 ¿SUFICIENTEMENTE CALIENTE PARA TI? 626 00:29:18,057 --> 00:29:18,858 OH. 627 00:29:18,858 --> 00:29:20,459 ES TODO ¿SATISFACTORIO? 628 00:29:20,459 --> 00:29:21,861 NO, REALMENTE NO. 629 00:29:21,861 --> 00:29:23,262 ACABAMOS DE ABRIR. 630 00:29:23,262 --> 00:29:24,864 AÚN PLANCHANDO LOS ERRORES. 631 00:29:24,864 --> 00:29:27,266 ENCONTRARÁS LA MAYORÍA DE LOS BICHOS EN MI HABITACIÓN. 632 00:29:27,266 --> 00:29:31,270 PUES LOS TENDREMOS PLANCHADO INMEDIATAMENTE. 633 00:29:31,270 --> 00:29:34,473 PERO DICE "PRIVADO" AQUÍ MISMO. 634 00:29:34,473 --> 00:29:35,607 ESTÁ MAL. 635 00:29:35,607 --> 00:29:39,011 YO SÉ ESO. ¿CÓMO TE LLAMAS? 636 00:29:39,011 --> 00:29:41,013 PANSY BROWN, SEÑOR. 637 00:29:41,013 --> 00:29:43,215 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿AMIGOS? 638 00:29:43,215 --> 00:29:44,616 YO TE LO DIRÉ. 639 00:29:44,616 --> 00:29:46,285 DISCULPE. Hola, JACK. 640 00:29:46,285 --> 00:29:49,889 SU FOLLETO DICE ESPECÍFICAMENTE "BAÑO PRIVADO." 641 00:29:49,889 --> 00:29:52,291 AHORA PARECE TENEMOS QUE COMPARTE UN BAÑO 642 00:29:52,291 --> 00:29:54,026 CON EL CABALLERO AL LADO. 643 00:29:54,026 --> 00:29:55,427 CUANDO DECIMOS PRIVADO, 644 00:29:55,427 --> 00:29:58,965 QUIEREMOS DECIR QUE EL BAÑO NO ABIERTO AL PÚBLICO. 645 00:29:58,965 --> 00:30:01,300 TIENES RAZÓN. ESTO ES MUY ENGAÑOSO. 646 00:30:01,300 --> 00:30:03,903 DEBO CAMBIARLO Y DEJAR, 647 00:30:03,903 --> 00:30:05,905 EN LUGAR DE PRIVADO, AISLADO. 648 00:30:05,905 --> 00:30:07,907 NO SERÁ Así de fácil, señor. 649 00:30:07,907 --> 00:30:10,977 ESTE NO ES MI PRIMER VIAJE FUERA DE CLEVELAND. 650 00:30:10,977 --> 00:30:13,779 RETROCEDER ANTES DE YO ARRANCA TU NARIZ. 651 00:30:13,779 --> 00:30:15,647 ¿ESTÁS TÚ? ¿ME AMENAZA? 652 00:30:15,647 --> 00:30:16,782 SÍ. 653 00:30:16,782 --> 00:30:18,050 GUARDE EL FOLLETO. 654 00:30:18,050 --> 00:30:22,788 JACK, ¿PODRÉ? PARA TOMAR UNA DUCHA DECENTE, 655 00:30:22,788 --> 00:30:26,658 O EL AGUA ¿SIEMPRE SER ASI? 656 00:30:26,658 --> 00:30:28,327 ESTOY EN EL CASO. 657 00:30:28,327 --> 00:30:31,864 ESTA NOCHE TENDRÁS LA MEJOR DUCHA POSIBLE. 658 00:30:34,533 --> 00:30:36,535 EL APODERADO DEL NOMBRE. 659 00:30:36,535 --> 00:30:37,803 LO TENGO. 660 00:30:37,803 --> 00:30:39,005 LINDA. 661 00:30:41,941 --> 00:30:45,511 ¡AY DIOS MÍO! 662 00:30:45,511 --> 00:30:47,213 ¡AHAH!OH. OH. 663 00:30:47,213 --> 00:30:49,048 OH. OH. ¡AAAAH! ¡GUAU! 664 00:30:49,048 --> 00:30:52,418 UN GRADO. LISTO PARA EL HORNO. AUTOHILANTE. 665 00:30:52,418 --> 00:30:54,420 ¡HEY, LA CENA ESTÁ SERVIDA! 666 00:30:54,420 --> 00:30:56,422 LA ENTRADA ESTÁ AQUÍ. 667 00:30:56,422 --> 00:30:58,690 MMM CARNE. 668 00:30:58,690 --> 00:31:01,093 MODELOS DE MODA, TIENE QUE SER. 669 00:31:01,093 --> 00:31:03,762 MIRA ESTOS AGUA VELVAS. 670 00:31:03,762 --> 00:31:05,364 TU PIENSAS ¿ESTÁN CON ELLOS? 671 00:31:05,364 --> 00:31:07,566 ¿ESTÁS BROMEANDO? PROBABLEMENTE SON GAY. 672 00:31:07,566 --> 00:31:08,968 PAR DE 'MOES. 673 00:31:08,968 --> 00:31:10,636 OH, VAMOS. 674 00:31:10,636 --> 00:31:15,441 ¿ESTÁN INTENTANDO PARA HACERNOS PENSAR ¿SON HETEROS? 675 00:31:15,441 --> 00:31:17,043 PRIMOS. 676 00:31:30,589 --> 00:31:32,524 ¿QUERIDA? ¿CHAMPÁN? 677 00:31:32,524 --> 00:31:35,161 ¡EH! TIENEN ¡ESA COSA DEL PARACAÍDAS! 678 00:31:35,161 --> 00:31:37,363 SIEMPRE HE QUERÍA HACER ESO. 679 00:31:37,363 --> 00:31:38,364 ¿POR QUÉ? 680 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 QUIERO SENTIR EL VIENTO A TRAVÉS DE MI CABELLO. 681 00:31:42,734 --> 00:31:44,770 ¡QUIERO VIVIR! 682 00:31:44,770 --> 00:31:47,339 QUIERES JUGAR ¿TENIS WIFFLE? 683 00:31:47,339 --> 00:31:48,740 NO, CARIÑO. 684 00:31:48,740 --> 00:31:52,144 NO QUIERO JUGAR TENIS WIFFLE. 685 00:31:52,144 --> 00:31:54,013 LEA SU LIBRO. 686 00:31:54,013 --> 00:31:56,482 NECESITO UN PEQUEÑO ESPACIO. 687 00:32:07,359 --> 00:32:08,894 [PLFFTH] 688 00:32:08,894 --> 00:32:10,997 ¿PODRÍA PROBAR ESTO? ¿COSA DEL PARACAÍDAS? 689 00:32:10,997 --> 00:32:12,999 SEGURO. ¿CÓMO TE LLAMAS? 690 00:32:12,999 --> 00:32:14,866 LINDA "WHITTAY". 691 00:32:14,866 --> 00:32:16,468 CRIS. 692 00:32:16,468 --> 00:32:17,636 HELMUT. 693 00:32:17,636 --> 00:32:19,771 ¿QUÉ HAS HECHO? 694 00:32:19,771 --> 00:32:22,008 "METRO." MISISIPÍ 695 00:32:22,008 --> 00:32:23,342 ETIOPÍA. 696 00:32:23,342 --> 00:32:24,743 NO. UN "YO". 697 00:32:24,743 --> 00:32:26,145 IPANEMA. 698 00:32:26,145 --> 00:32:29,148 ESA ES UNA CANCIÓN-- LA CHICA DE IPANEMA. 699 00:32:29,148 --> 00:32:30,749 ES FICCIONAL. 700 00:32:30,749 --> 00:32:32,751 AHÍ ES DONDE ELLA ES DE. 701 00:32:32,751 --> 00:32:35,154 NO PUEDES USAR ESO IPANEMA. 702 00:32:35,154 --> 00:32:36,755 ¿CÓMO ESTÁ? ¿YENDO? 703 00:32:36,755 --> 00:32:38,757 ¿ACUÉRDATE DE MÍ? Soy JACK. 704 00:32:38,757 --> 00:32:40,026 BARRY. 705 00:32:40,026 --> 00:32:41,493 BARRY. 706 00:32:41,493 --> 00:32:42,928 WOW, DEJA VU. 707 00:32:42,928 --> 00:32:44,896 BARRY STEINBERG, BARRY NO LO ES. 708 00:32:44,896 --> 00:32:46,065 CARNES AHUMADAS. 709 00:32:46,065 --> 00:32:48,300 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? ESTA PLAYA ESTÁ MUERTA. 710 00:32:48,300 --> 00:32:49,668 TODO ES PREPARACIÓN Y NO Hs. 711 00:32:49,668 --> 00:32:51,770 ¿QUÉ, ESTÁS CIEGO? 712 00:32:51,770 --> 00:32:55,074 VAMOS. ¿Y ESOS DOS? 713 00:32:56,975 --> 00:32:59,045 NO CREO ESTÁN INTERESADOS. 714 00:32:59,045 --> 00:33:00,712 DEMASIADO ALTO. 715 00:33:00,712 --> 00:33:02,914 HABLARON SOBRE TI. 716 00:33:02,914 --> 00:33:04,916 DIJERON NO ESTABAS EN FORMA 717 00:33:04,916 --> 00:33:06,452 PARA DORMIR CON CERDOS. 718 00:33:06,452 --> 00:33:07,853 YO TE DEFENDÍ. 719 00:33:07,853 --> 00:33:09,255 YO DIJE QUE LO ERES. 720 00:33:09,255 --> 00:33:12,358 ASÍ QUE CONTINÚA. SALGA ALLÍ. MEZCLAR. 721 00:33:12,358 --> 00:33:16,262 PARA ESTA NOCHE TU CARNE SE FUMARÁ. 722 00:33:16,262 --> 00:33:17,863 NOS VEMOS ESTA NOCHE. BAILE REGGAE. 723 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 GRACIAS HOMBRE. HASTA LUEGO. 724 00:33:19,965 --> 00:33:22,101 TE CINAREMOS. 725 00:33:22,101 --> 00:33:24,103 TIENES PIERNAS FUERTES. 726 00:33:24,103 --> 00:33:26,705 ¿ESTÁS LISTO? ¿Volar? 727 00:33:26,705 --> 00:33:27,739 SÍ. 728 00:33:27,739 --> 00:33:30,509 LINDA, EL CIELO ES TUYO. 729 00:33:30,509 --> 00:33:33,312 JE VAIS ¡A LA GLORIA! 730 00:33:41,720 --> 00:33:43,755 ¡GUAU! ¡CACHONDO! 731 00:33:43,755 --> 00:33:45,457 ¡OH! 732 00:34:07,513 --> 00:34:09,381 ¡GUAU! ¡GUAU! 733 00:34:16,755 --> 00:34:17,923 ¡OH! 734 00:34:17,923 --> 00:34:19,625 ¡CACHONDO! 735 00:34:21,893 --> 00:34:23,362 ¡GUAU! 736 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 AAAHHHH! 737 00:34:29,067 --> 00:34:31,170 ¡CACHONDO! 738 00:34:31,170 --> 00:34:32,771 ¡OH! ¡OH! 739 00:34:34,673 --> 00:34:36,775 ¡CACHONDO! ¡OH! 740 00:34:36,775 --> 00:34:38,244 ¡GUAU! 741 00:34:39,245 --> 00:34:40,912 ¡QUIÉN! ¡JA, JA! 742 00:34:40,912 --> 00:34:42,514 ¡JA, JA, JA! 743 00:34:42,514 --> 00:34:44,049 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 744 00:34:44,049 --> 00:34:45,551 ¡JA, JA, JA! 745 00:34:47,553 --> 00:34:50,088 ¡AHHH AHHHH AHHHH! 746 00:34:50,088 --> 00:34:51,657 ¡JA JA! 747 00:34:52,958 --> 00:34:54,626 NO ESTOY USANDO ESTA CAMISA. 748 00:34:54,626 --> 00:34:58,096 MIRA ESTA CAMISA. NO LO USARÉ. 749 00:34:58,096 --> 00:34:59,698 HOLA, CHICOS. 750 00:34:59,698 --> 00:35:02,100 USTED EN ¿UNA UNIÓN 10? 751 00:35:02,100 --> 00:35:03,502 HAZLO 15. 752 00:35:03,502 --> 00:35:06,104 CONSEGUIMOS JUNTOS UN DÍA. 753 00:35:06,104 --> 00:35:07,706 NOSOTROS ALMUERZAR. 754 00:35:07,706 --> 00:35:09,975 SÍ, ALMUERZO. 755 00:35:09,975 --> 00:35:12,178 ENROLLA UNO PARA MÍ. 756 00:35:13,979 --> 00:35:15,381 ¿ENSAYASTE? 757 00:35:15,381 --> 00:35:17,983 TENGO MIS PROPIAS CANCIONES. 758 00:35:17,983 --> 00:35:20,386 NO ESTOY HACIENDO ESTAS CANCIONES. 759 00:35:20,386 --> 00:35:23,389 PROMETIMOS A ESTAS PERSONAS UN ESPECTÁCULO DE PISO. 760 00:35:23,389 --> 00:35:25,391 AMAN ESTAS CANCIONES. 761 00:35:25,391 --> 00:35:27,393 ALGUIEN ESCUCHA ESTAS CANCIONES 762 00:35:27,393 --> 00:35:30,396 NO QUIERO ESCUCHALOS MAS. 763 00:35:30,396 --> 00:35:32,998 Y NO PUEDO USAR ESTA ROPA. 764 00:35:32,998 --> 00:35:34,800 NO ME GUSTA ESTA ROPA. 765 00:35:34,800 --> 00:35:39,405 CREES QUE ME GUSTA MIRAR ¿COMO UN PROXULO HAWAIANO? 766 00:35:39,405 --> 00:35:44,009 CONOCIE A OTRO HOMBRE NEGRO ORGULLOSO COMO TÚ MISMO UNA VEZ. 767 00:35:44,009 --> 00:35:47,012 le di ALGUNOS CONSEJOS TAMBIÉN. 768 00:35:47,012 --> 00:35:48,414 LE DIJE, 769 00:35:48,414 --> 00:35:51,417 "USE UN GUANTE, SÓLO UN GUANTE." 770 00:35:51,417 --> 00:35:53,619 EL RESTO ERA HISTORIA. 771 00:35:53,619 --> 00:35:55,020 ¿QUIÉN FUE ESE? 772 00:35:55,020 --> 00:35:56,422 WILLIE MAYS. 773 00:35:56,422 --> 00:36:00,426 USTED USA ESTA ROPA, CANTAS ESTAS CANCIONES, 774 00:36:00,426 --> 00:36:03,429 TE VOLVERÉ EN CAMPO CENTRO. 775 00:36:03,429 --> 00:36:07,032 NO SE QUE EL CAMPO CENTRAL ES, 776 00:36:07,032 --> 00:36:09,435 PERO LO HARÉ UNA VEZ. 777 00:36:09,435 --> 00:36:12,838 ENTONCES VOY A QUEMA ESTA ROPA. 778 00:36:12,838 --> 00:36:15,841 ESE PELO ES UN DERECHO, ¡DESGRACIA ETERNA! 779 00:36:15,841 --> 00:36:20,045 HE ESTADO TRABAJANDO EN MEJORES HOTELES QUE ESTO DURANTE 25 AÑOS. 780 00:36:20,045 --> 00:36:21,580 ¿QUIÉN NO LO HA TENIDO? 781 00:36:21,580 --> 00:36:25,551 PELO ASI EN MI COCINA ¡ES INSANITARIO! 782 00:36:25,551 --> 00:36:28,053 NO LO SE POR QUÉ DEBE TENER 783 00:36:28,053 --> 00:36:30,456 TODO ESO BOO GOO PELO YAGA. 784 00:36:30,456 --> 00:36:34,326 ÉL MEJOR Córtalo o vete. 785 00:36:34,326 --> 00:36:36,061 ES MUY BOO GOO YAGA. 786 00:36:36,061 --> 00:36:38,930 YO HABLARÉ CON ÉL Y RESOLVERLO. 787 00:36:42,668 --> 00:36:44,069 ÁRBOL. 788 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 789 00:36:45,070 --> 00:36:46,472 OH NO GRACIAS. 790 00:36:46,472 --> 00:36:49,475 ÚLTIMA VEZ, ME ENCONTRARON EN LA TORRE SEARS 791 00:36:49,475 --> 00:36:51,343 INTENTAR PARA CONSTRUIR UN NIDO. 792 00:36:51,343 --> 00:36:53,812 AMO TU PELO, HOMBRE, 793 00:36:53,812 --> 00:36:55,614 PERO ME ESTÁN OBTENIENDO DISCUSIONES 794 00:36:55,614 --> 00:36:57,616 DESDE LA SALUD DEPARTAMENTO. 795 00:36:57,616 --> 00:37:00,218 ESTOY PREOCUPADO QUE UN INVITADO 796 00:37:00,218 --> 00:37:03,221 ELEGIRÉ UN PELO DE 5 PIES 797 00:37:03,221 --> 00:37:05,624 FUERA DE LA ENSALADA DE ATÚN. 798 00:37:05,624 --> 00:37:08,827 NO PUEDO CORTAR MI PELO, HOMBRE. 799 00:37:08,827 --> 00:37:11,229 NO PUEDES CORTARTE EL PELO. 800 00:37:11,229 --> 00:37:15,233 OH, SÉ CÓMO PODEMOS RESUELVA ESTO. 801 00:37:15,233 --> 00:37:17,436 VENGA CONMIGO. 802 00:37:18,604 --> 00:37:22,508 ME GUSTARÍA CONOCERTE TU NUEVO ASISTENTE DE COCINERO. 803 00:37:22,508 --> 00:37:25,611 TODOS SALUDA AL SOMBRERO. 804 00:37:27,245 --> 00:37:28,680 PASABLE. 805 00:37:28,680 --> 00:37:31,317 CUIDADO PARA ESOS FANS. 806 00:37:37,423 --> 00:37:39,124 SOL, LOS CHICOS ESTÁN DE VUELTA. 807 00:37:39,124 --> 00:37:41,960 AHORA TENEMOS QUE ENTREGAR. 808 00:37:41,960 --> 00:37:43,362 ES ESE BOMBERO. 809 00:37:43,362 --> 00:37:46,365 HE USADO TODOS LOS MEDIOS LEGALES 810 00:37:46,365 --> 00:37:47,766 A MI DISPOSICIÓN, 811 00:37:47,766 --> 00:37:50,769 Y AÚN, ¡NO SERÁN MOVIDOS! 812 00:37:50,769 --> 00:37:54,973 DEBE HABER ALGUNA MANERA PARA LLEGAR A ESTE TIPO. 813 00:37:54,973 --> 00:37:56,542 ¿EMPEZAR EL JUEGO? 814 00:37:56,542 --> 00:37:58,544 ES UN DOLOR EN EL CULO. 815 00:37:58,544 --> 00:38:01,547 DESHÁGATE DE LOS CABALLOS, TENDRIAS UN BUEN JUEGO. 816 00:38:01,547 --> 00:38:02,981 RODEMOS, KNOLL. 817 00:38:02,981 --> 00:38:04,383 ¿PODRÍAMOS HABLAR? 818 00:38:04,383 --> 00:38:06,385 POR FIN, UN SOBORNO. 819 00:38:06,385 --> 00:38:08,153 SE TRATA TU AMIGO JACK. 820 00:38:08,153 --> 00:38:10,155 DEBES HABLA CON ÉL. 821 00:38:10,155 --> 00:38:13,158 ODIO VER QUE NADIE salga lastimado. 822 00:38:13,158 --> 00:38:14,560 QUE MUY PENSATIVO. 823 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 ESTOY TRATANDO DE HACER LO MEJOR PARA TODOS. 824 00:38:26,838 --> 00:38:30,776 ASÍ ES ESTE JUEGO DEBE JUGARSE. 825 00:38:31,677 --> 00:38:34,580 NO PUEDO DECIRTE EL SENTIMIENTO 826 00:38:34,580 --> 00:38:36,582 DE VOLAR A TRAVÉS ¡ESOS ÁRBOLES! 827 00:38:36,582 --> 00:38:38,584 NUNCA ME HE SENTIDO MÁS VIVO. 828 00:38:38,584 --> 00:38:40,586 ¿NO ES GENIAL? ¿RANDY? 829 00:38:40,586 --> 00:38:42,788 ¿NO ES FANTÁSTICO? 830 00:38:42,788 --> 00:38:44,189 NO SÉ. 831 00:38:44,189 --> 00:38:46,592 BUENO, PENSÉ QUE LO ERA. 832 00:38:46,592 --> 00:38:48,259 ¿NO FUE DIVERTIDO HOY? 833 00:38:48,259 --> 00:38:50,862 ¿NO TUVISTE ¿ALGUN DIVERSIÓN? 834 00:38:50,862 --> 00:38:52,664 ENCONTRÉ UNA CONCHA. 835 00:38:52,664 --> 00:38:57,403 RANDY, QUIZÁS TIENES QUE INTENTAR UN POCO MÁS DURO. 836 00:39:01,206 --> 00:39:02,608 MAÑANA, Helmut y Cristóbal 837 00:39:02,608 --> 00:39:05,210 ME ESTAN DANDO CLASES DE BUCEO EN ACANTILADOS. 838 00:39:05,210 --> 00:39:07,613 ¿NO LO PROBARÁS? ¿AL MENOS UNA VEZ? 839 00:39:07,613 --> 00:39:09,214 NADA PODRÍA SER MÁS DIVERSIÓN 840 00:39:09,214 --> 00:39:10,616 QUE EL BUCEO EN ACANTILADOS 841 00:39:10,616 --> 00:39:13,218 CON DOS BISEXUALES ALEMANES. 842 00:39:13,218 --> 00:39:14,820 ¿QUÉ? 843 00:39:14,820 --> 00:39:16,221 NADA. 844 00:39:16,221 --> 00:39:18,824 LA DUCHA MEJOR TRABAJAR AHORA. 845 00:39:20,225 --> 00:39:22,628 *SOBRE UNA COSA* 846 00:39:22,628 --> 00:39:25,330 * CAUSA CADA COSA * 847 00:39:25,330 --> 00:39:28,233 *VOY A ESTAR BIEN** 848 00:39:28,233 --> 00:39:30,001 NO LO CREO. 849 00:39:31,102 --> 00:39:33,972 ¡GUAU! 850 00:39:33,972 --> 00:39:35,774 ¡CACHONDO! 851 00:39:35,774 --> 00:39:37,709 ¡CACHONDO! 852 00:39:37,709 --> 00:39:41,847 ¡AYUDA! 853 00:39:41,847 --> 00:39:43,449 ¡AYUDA! 854 00:39:53,258 --> 00:39:56,261 SEÑORA. BLANCO, ¿CÓMO LO HACES? 855 00:39:56,261 --> 00:39:57,663 OH. FÁCIL. 856 00:39:57,663 --> 00:39:59,865 ¿CÓMO FUE? ¿ESA DUCHA? 857 00:39:59,865 --> 00:40:00,799 BRUTAL. 858 00:40:00,799 --> 00:40:03,669 HAY UN PIE DE AGUA EN NUESTRA HABITACIÓN. 859 00:40:03,669 --> 00:40:06,271 BIEN, CUANDO LLEVE, SE DUERME. 860 00:40:06,271 --> 00:40:07,873 QUE PASEN UNA BUENA NOCHE. 861 00:40:09,274 --> 00:40:12,277 MIRA, CUÉNTAME CUÁL ES EL PROBLEMA 862 00:40:12,277 --> 00:40:14,112 BONITO COMPLEJO. 863 00:40:14,112 --> 00:40:15,280 BONITO PANTALÓN. 864 00:40:15,280 --> 00:40:17,883 LOS AÑOS SESENTA SE TERMINARON, AMIGO. 865 00:40:17,883 --> 00:40:19,417 SU EXCELENCIA. 866 00:40:19,417 --> 00:40:21,953 ERES LUCIENDO ELEGANTE ESTA TARDE. 867 00:40:21,953 --> 00:40:24,690 ¿POR QUÉ SOMOS AGRADECIDOS? CON TU IMPERIAL ¿PRESENCIA? 868 00:40:24,690 --> 00:40:26,692 UNO PUEDE OLER EL ACEITE BRONCEADOR 869 00:40:26,692 --> 00:40:29,495 Y FREÍR CARNE FEMENINA A TRAVÉS DE TODA LA ISLA. 870 00:40:29,495 --> 00:40:33,899 TENÍA CURIOSIDADES SOBRE ESTO Pozo de pasión pervertido ESTAS CORRIENDO. 871 00:40:33,899 --> 00:40:35,100 ESTE CONTENEDOR DE ORGÍA. 872 00:40:35,100 --> 00:40:38,704 COMO SE LLAME A ESTO RANCHO DE PEZONES LOCO POR LAS DROGAS. 873 00:40:38,704 --> 00:40:41,306 BUSCANDO UN POCO ¿COMPAÑÍA FEMENINA? 874 00:40:41,306 --> 00:40:43,108 HAS LLEGADO A EL LUGAR CORRECTO. 875 00:40:43,108 --> 00:40:45,711 TIENES LAS PERLAS TENEMOS A LOS CERDOS. 876 00:40:45,711 --> 00:40:48,113 ANTES DE DARME LA VUELTA MIS HORMONAS SUELTAS, 877 00:40:48,113 --> 00:40:51,316 TENGO ALGO OFICIAL QUIERO HABLAR EN PRIVADO. 878 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 PENSÉ SUS DEBERES OFICIALES 879 00:40:53,318 --> 00:40:55,320 CONSISTÍA EN MUCHO DE ESTO. 880 00:40:55,320 --> 00:40:57,122 NO. MIENTRAS TIENES ESTADO OCUPADO 881 00:40:57,122 --> 00:41:00,726 EN PESCA DIAFRAGMAS SUELTOS FUERA DE LA PISCINA, 882 00:41:00,726 --> 00:41:03,328 HE ESTADO COMPROMETIDO EN ASUNTOS DE IMPORTANCIA 883 00:41:03,328 --> 00:41:04,730 A TODOS EN ESTA ISLA. 884 00:41:04,730 --> 00:41:06,932 NO TENEMOS UNA PISCINA. 885 00:41:06,932 --> 00:41:11,737 SI TIENES UN RINCÓN QUE NO LLEGA A LAS RODILLAS EN EL LÍQUIDO SEMINAL, 886 00:41:11,737 --> 00:41:14,339 CREO QUE ES IMPORTANTE TENEMOS UNA CHARLA. 887 00:41:14,339 --> 00:41:16,742 ENCONTRARÉ UN LUGAR SECO. 888 00:41:16,742 --> 00:41:19,745 PERO SI TE INTERESA EN ALGO MARAVILLOSO, 889 00:41:19,745 --> 00:41:22,347 DEBES MIRA A ESA MUJER. 890 00:41:22,347 --> 00:41:23,549 ¿POR QUÉ? 891 00:41:23,549 --> 00:41:25,483 ELLA ES ESCRITORA 892 00:41:25,483 --> 00:41:27,753 PARA EL NEW YORK TIMES SECCIÓN DE VIAJES. 893 00:41:27,753 --> 00:41:29,154 SI LA ENCANTAS, 894 00:41:29,154 --> 00:41:33,358 ELLA PODRÍA ESCRIBIR UNA BONITA PIEZA SOBRE ESTE LUGAR. 895 00:41:33,358 --> 00:41:35,360 LAS BEBIDAS SON EN LA CASA. 896 00:41:35,360 --> 00:41:36,361 DOBLES. 897 00:41:36,361 --> 00:41:38,630 SI PIENSAS AYUDARÁ. 898 00:41:38,630 --> 00:41:40,198 SALUD. 899 00:41:44,169 --> 00:41:48,907 OH QUERIDO. ¿Llego demasiado tarde? ¿PARA EL EVENTO PRINCIPAL? 900 00:41:48,907 --> 00:41:52,510 NO. LOS INVITADOS PUEDE PASTAR UN POCO MÁS 901 00:41:52,510 --> 00:41:55,113 ANTE EL PRESUNTO COMIENZA EL ENTRETENIMIENTO. 902 00:41:55,113 --> 00:41:56,514 ¿PUEDO UNIRME A USTEDES? 903 00:41:56,514 --> 00:41:59,050 Supongo que ASÍ FUNCIONA. 904 00:41:59,050 --> 00:42:02,253 EL BOMBERO DIJO ERES PERIODISTA. 905 00:42:02,253 --> 00:42:04,389 ¿Quieres Garabatear algo 906 00:42:04,389 --> 00:42:06,191 ¿SOBRE ESTE LUGAR? 907 00:42:06,191 --> 00:42:10,495 ME RECUERDA DE UN P.O.W. JAPONÉS ACAMPAR. 908 00:42:10,495 --> 00:42:12,530 ¿A QUÉ TE DEDICAS? 909 00:42:12,530 --> 00:42:13,999 ADIVINAR. 910 00:42:13,999 --> 00:42:17,402 DEMASIADO BRONCEADO PARA MANTENERSE UN TRABAJO RESPETABLE. 911 00:42:17,402 --> 00:42:18,804 ¿MILLONARIO JUBILADO? 912 00:42:18,804 --> 00:42:21,406 DIFÍCILMENTE. NO TENGO DINERO. 913 00:42:21,406 --> 00:42:24,810 LAS INDIAS OCCIDENTALES ES UN GRAN LUGAR 914 00:42:24,810 --> 00:42:28,413 EN EL QUE SER POBRE. 915 00:42:28,413 --> 00:42:30,215 SIN BOCAS ¿ALIMENTAR? 916 00:42:30,215 --> 00:42:32,283 HABÍA UNA BOCA GRANDE, 917 00:42:32,283 --> 00:42:34,352 PERO MI ESPOSA ME DEJÓ. 918 00:42:34,352 --> 00:42:35,821 NO PODÍA SOPORTAR ¿LOS TRÓPICOS? 919 00:42:35,821 --> 00:42:36,855 ME ENCANTARON LOS TRÓPICOS. 920 00:42:36,855 --> 00:42:40,759 FUI YO ELLA NO PODÍA SOPORTARSE. 921 00:42:40,759 --> 00:42:42,861 HAGAMOS NUESTRO MOVIMIENTO. 922 00:42:42,861 --> 00:42:45,063 TOMARÉ EL ÚNICO 923 00:42:45,063 --> 00:42:46,464 CON PELO MARRÓN. 924 00:42:46,464 --> 00:42:48,466 AMBOS TIENEN PELO MARRÓN. 925 00:42:48,466 --> 00:42:50,669 TOMARÉ EL PLÁTANO. 926 00:42:51,870 --> 00:42:56,474 SEÑORAS, CUIDADO SI MI PADRE Y YO ¿ÚNETE A TI? 927 00:42:56,474 --> 00:42:58,476 ¡JA, JA, JA! 928 00:42:58,476 --> 00:43:01,512 SABES, MIRAS TAN FAMILIAR. 929 00:43:01,512 --> 00:43:04,950 ¿ESTABAS EN CLUB MED MARTINICA 930 00:43:04,950 --> 00:43:06,484 ¿EL AÑO PASADO? 931 00:43:06,484 --> 00:43:07,986 NO. 932 00:43:07,986 --> 00:43:10,355 CLUB UNIVERSAL ¿EN HAWÁI? 933 00:43:10,355 --> 00:43:12,357 SWINGLES ¿EN FORT LAUDERDALE? 934 00:43:12,357 --> 00:43:13,591 NO. 935 00:43:13,591 --> 00:43:15,761 ya sabes ¿QUÉ PIENSO? 936 00:43:15,761 --> 00:43:18,864 CREO QUE NOS CONOCIMOS EN OTRA VIDA. 937 00:43:18,864 --> 00:43:21,900 ¿TIENES ¿ALGO PARA FUMAR? 938 00:43:21,900 --> 00:43:24,302 ¡IRREAL! DEBES SER PSÍQUICO. 939 00:43:24,302 --> 00:43:29,207 SOLO ESTABAMOS HABLANDO SOBRE ESO ANTES, DROGARSE. 940 00:43:29,207 --> 00:43:32,477 COPIAREMOS ALGUNOS PRIMO CANNABISATIVA, 941 00:43:32,477 --> 00:43:36,481 Y LOS CUATRO DE NOSOTROS SE DEMENTIRÁ. 942 00:43:36,481 --> 00:43:39,084 drogado DE NUESTRAS CALABAZAS. 943 00:43:39,084 --> 00:43:40,485 Nos vemos más tarde. 944 00:43:40,485 --> 00:43:43,755 GUARDE NUESTROS ASIENTOS. VOLVEREMOS EN UN MOMENTO. 945 00:43:43,755 --> 00:43:46,357 AQUÍ MISMO, ESPERANDO POR TI. 946 00:43:46,357 --> 00:43:47,959 SIN SEMILLAS. 947 00:43:47,959 --> 00:43:50,561 DEBEMOS ¿VENIR CONTIGO? 948 00:43:50,561 --> 00:43:52,563 SÍ. ¿DÓNDE ESTÁ? ¿TU AMIGO? 949 00:43:52,563 --> 00:43:54,966 JUSTO ALLÍ. YO LO ATRAPARÉ. 950 00:43:54,966 --> 00:43:57,769 ¿DESNUDO? SOMOS FUERA DE AQUÍ. 951 00:44:05,877 --> 00:44:07,846 Entonces, ¿cuál es el trato? 952 00:44:07,846 --> 00:44:10,248 EL TRATO ES, PUNTUACIÓN MAYOR 953 00:44:10,248 --> 00:44:13,451 DE DOMÉSTICO, de cosecha propia, HIERBA PURA Y SIN CORTAR 954 00:44:13,451 --> 00:44:15,053 PASANDO AQUÍ ESTA NOCHE. 955 00:44:15,053 --> 00:44:16,454 PUNTUACIÓN MAYOR. 956 00:44:16,454 --> 00:44:18,056 ESTÁ BIEN. 957 00:44:18,056 --> 00:44:19,257 DE ACUERDO.? 958 00:44:19,257 --> 00:44:23,461 ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ? ¿PARA LLEGAR? 959 00:44:23,461 --> 00:44:24,863 NO MUCHO. RELAJARSE. 960 00:44:24,863 --> 00:44:26,264 ¿CUÁNTO TIEMPO? 961 00:44:26,264 --> 00:44:29,868 DIJO "PRONTO VEN". VIENE PRONTO. 962 00:44:29,868 --> 00:44:32,470 ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ? 963 00:44:32,470 --> 00:44:34,105 EL TRATO ESTÁ HECHO. 964 00:44:34,105 --> 00:44:38,276 VAMOS EN COCHE CON UN DESCONOCIDO. 965 00:44:38,276 --> 00:44:40,879 LLEVA GAFAS DE SOL POR LA NOCHE, 966 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 LLEVANDONOS A UNA SELVA. 967 00:44:43,481 --> 00:44:44,883 BUEN TRATO. 968 00:44:44,883 --> 00:44:48,486 ¿POR QUÉ NO ENTREGALE NUESTRAS CARTERAS 969 00:44:48,486 --> 00:44:50,756 Y CORTE ¿NUESTRAS PROPIAS GARGANTAS? 970 00:44:50,756 --> 00:44:52,958 ES GENIAL. EL TIPO ES GENIAL. 971 00:44:52,958 --> 00:44:55,360 Y AHORA UN INVITADO MUY ESPECIAL, 972 00:44:55,360 --> 00:44:57,963 UN REPRESENTANTE DE SU EXCELENCIA LA REINA, 973 00:44:57,963 --> 00:45:00,565 EL GOBERNADOR GENERAL DE SAN NICOLÁS, 974 00:45:00,565 --> 00:45:02,768 SIR ANTHONY CROYDEN HAYES. 975 00:45:08,173 --> 00:45:09,574 ES MI TRABAJO. 976 00:45:09,574 --> 00:45:12,110 Y HE SALVADO LO MEJOR PARA EL ÚLTIMO. 977 00:45:12,110 --> 00:45:14,379 EL ES MI SOCIO, EL ES MI AMIGO, 978 00:45:14,379 --> 00:45:17,115 ES UNA MÁQUINA DE REGGAE Y UNA DECLARACIÓN DE MODA. 979 00:45:17,115 --> 00:45:18,984 OLVÍDATE DE TU MOLESTIA PORQUE AQUI VIENE 980 00:45:18,984 --> 00:45:23,054 ERNESTO REED ¡Y LOS FLAMBOYANTES! 981 00:45:31,897 --> 00:45:34,532 *ESTA ES MI ISLA AL SOL * 982 00:45:34,532 --> 00:45:38,904 *DONDE TIENE MI PUEBLO TRABAJADO DESDE EL TIEMPO COMIENZO * 983 00:45:38,904 --> 00:45:41,973 * PUEDO NAVEGAR EN MEJORES MARES * 984 00:45:41,973 --> 00:45:45,877 * PERO ESTAS ORILLAS SIEMPRE ME PERTENECERÁN * 985 00:45:45,877 --> 00:45:48,880 *OH, ISLA EN EL SOL* 986 00:45:48,880 --> 00:45:52,183 * QUERIDO PARA MÍ DE LA MANO DE NUESTRO PADRE * 987 00:45:52,183 --> 00:45:55,286 * TODOS NUESTROS DÍAS, CANTARÉ EN ALABANZA * 988 00:45:55,286 --> 00:45:59,124 * DE TU BOSQUE, AGUAS, Y ARENA BRILLANTE** 989 00:46:00,425 --> 00:46:02,360 *FUEGO, FUEGO, QUEMA* 990 00:46:02,360 --> 00:46:07,165 *FUEGO, LIBERA MI ALMA DE BABILONIA * 991 00:46:07,165 --> 00:46:12,103 * FUEGO, FUEGO, FUEGO, QUEMA... ** 992 00:46:12,103 --> 00:46:14,705 Hola, lunes. ¿CÓMO ESTÁS? 993 00:46:14,705 --> 00:46:16,307 BIEN. 994 00:46:16,307 --> 00:46:17,708 EXCELENTE. 995 00:46:17,708 --> 00:46:20,111 MUY BIEN COSA DEL RITMO SUCEDIENDO. 996 00:46:20,111 --> 00:46:22,713 LO ESCUCHAMOS CONDUCIENDO HACIA ARRIBA. 997 00:46:22,713 --> 00:46:24,115 POR MILLAS. 998 00:46:24,115 --> 00:46:27,318 SUENA COMO ESTE ES EL... 999 00:46:27,318 --> 00:46:28,719 RAÍCES. 1000 00:46:28,719 --> 00:46:31,122 LA RAÍZ DE TODA LA MÚSICA. 1001 00:46:31,122 --> 00:46:33,724 PENSÉ ERA JAZZ. 1002 00:46:33,724 --> 00:46:35,126 ESTO ES IABINGEE. 1003 00:46:35,126 --> 00:46:37,728 PUEDO ESCUCHAR TODA LA NOCHE. 1004 00:46:37,728 --> 00:46:39,130 Quédate, lunes. 1005 00:46:39,130 --> 00:46:42,533 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿ESTO HACE ¿SEGUIR POR? 1006 00:46:42,533 --> 00:46:46,204 A VECES TRES DÍAS, TODO EL DÍA, TODA LA NOCHE. 1007 00:46:46,204 --> 00:46:47,738 TRES DÍAS. 1008 00:46:47,738 --> 00:46:49,140 GRAN ERROR. 1009 00:46:49,140 --> 00:46:51,609 SI NO LO HACE VEN PRONTO, 1010 00:46:51,609 --> 00:46:53,211 VAMOS A COMPROBAR. 1011 00:46:53,211 --> 00:46:54,612 ¡JA! 1012 00:46:54,612 --> 00:46:56,214 Oye, mi hombre. 1013 00:46:56,214 --> 00:46:57,615 ÉL HA VUELTO. 1014 00:46:57,615 --> 00:46:59,217 ¿LISTO? 1015 00:46:59,217 --> 00:47:00,618 SÍ. 1016 00:47:00,618 --> 00:47:02,620 TENEMOS QUE IRNOS. 1017 00:47:02,620 --> 00:47:04,022 MUY BIEN, LUN. 1018 00:47:04,022 --> 00:47:06,324 EXCELENTE. LO PASÉ EXCELENTE. 1019 00:47:06,324 --> 00:47:07,893 ¿LO ENTENDISTE? 1020 00:47:07,893 --> 00:47:09,360 SÍ, LUN. 1021 00:47:11,029 --> 00:47:13,031 ¿ESO ES TODO? ¿UNA JUNTA? 1022 00:47:13,031 --> 00:47:16,034 QUE TIPO DE DISTRIBUIDOR ¿ESTÚS? 1023 00:47:16,034 --> 00:47:18,636 ¿DISTRIBUIDOR? SOY TAXISTA. 1024 00:47:18,636 --> 00:47:21,439 NECESITAMOS MÁS DE UNA JUNTA. 1025 00:47:21,439 --> 00:47:26,777 QUIERES VOLVER A ENTRAR ¿Y PEDIR MÁS? 1026 00:47:26,777 --> 00:47:28,079 NO. 1027 00:47:28,079 --> 00:47:31,016 ENTONCES MÉTETE AL COCHE. 1028 00:47:35,720 --> 00:47:39,790 LES CREO SEÑORAS MENCIONÓ ALGO SOBRE EL FUMO. 1029 00:47:39,790 --> 00:47:40,791 BIEN. 1030 00:47:40,791 --> 00:47:41,993 VEMOSLO. 1031 00:47:41,993 --> 00:47:43,995 ELLA QUIERE VERLO. 1032 00:47:43,995 --> 00:47:45,931 ELLA QUIERE VERLO. 1033 00:47:45,931 --> 00:47:49,134 ESTA COSA ES TOTALMENTE TUBULAR, ¿vale? 1034 00:47:54,505 --> 00:47:55,941 ELLA LO ESTÁ ENCENDIENDO AQUÍ. 1035 00:47:55,941 --> 00:47:57,542 ¿ESTO ES GENIAL O QUÉ? 1036 00:48:06,551 --> 00:48:08,153 ESTÁ BIEN. 1037 00:48:17,963 --> 00:48:19,897 BUEN HUMO. 1038 00:48:19,897 --> 00:48:21,967 QUIERES PASA ESO, eh... 1039 00:48:21,967 --> 00:48:23,568 Oye, eso es bonito. 1040 00:48:23,568 --> 00:48:26,137 PASA ESO, eh... 1041 00:48:26,137 --> 00:48:27,973 TUVE UNA CHARLA INTERESANTE 1042 00:48:27,973 --> 00:48:29,975 CON EL PRIMER MINISTRO, Señor. GUNDY, 1043 00:48:29,975 --> 00:48:31,376 Y EL SR. VOIT ZERBE, 1044 00:48:31,376 --> 00:48:33,378 EL DUEÑO DE EL OTRO HOTEL. 1045 00:48:33,378 --> 00:48:36,581 ME PREGUNTARON PARA HABLAR CONTIGO SOBRE TU FUTURO. 1046 00:48:36,581 --> 00:48:38,216 DE HECHO, ME SOBORNARON. 1047 00:48:38,216 --> 00:48:40,718 TÚ LO TOMASTE, POR SUPUESTO. 1048 00:48:40,718 --> 00:48:42,120 SI ME NEGÉ, 1049 00:48:42,120 --> 00:48:45,156 Señor. ZERBE IMPLÍCITO QUE EL PODRÍA 1050 00:48:45,156 --> 00:48:47,292 TENER INGLATERRA PIERNAS ROTAS. 1051 00:48:47,292 --> 00:48:51,229 ESTA ISLA SE ACERCA PARA COMPRAR. 1052 00:48:51,229 --> 00:48:54,032 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON COMPRADO? 1053 00:48:54,032 --> 00:48:56,034 EL PUEBLO, EL GOBIERNO, 1054 00:48:56,034 --> 00:48:58,003 EMPRESAS, RECURSOS NATURALES. 1055 00:48:58,003 --> 00:49:00,138 BUENO, ¿QUIÉN ES EL SR. ¿GRANDE? 1056 00:49:00,138 --> 00:49:03,174 SEÑOR. GRANDE AÚN TIENE QUE APARECER, 1057 00:49:03,174 --> 00:49:06,177 PERO CUANDO ESO LLEGA EL REMOLCADOR, 1058 00:49:06,177 --> 00:49:08,413 NUESTRO PRIMER MINISTRO CORRIENDO ALREDEDOR. 1059 00:49:08,413 --> 00:49:11,616 QUE QUIEREN ¿CON ESTA BUCEO? 1060 00:49:11,616 --> 00:49:13,018 Francamente, NO PUEDO IMAGINAR, 1061 00:49:13,018 --> 00:49:15,820 PERO COMO EL REPRESENTANTE DE GRAN BRETAÑA, 1062 00:49:15,820 --> 00:49:20,425 SIENTO QUE ES UN ASUNTO DE VITAL INTERÉS A NUESTRO GOBIERNO. 1063 00:49:20,425 --> 00:49:24,495 SI ALGUIEN FUERA PARA ABORDAR ESE BARCO 1064 00:49:24,495 --> 00:49:26,497 Y PROPORCIONAR ALGUNOS INTELIGENCIA ÚTIL, 1065 00:49:26,497 --> 00:49:29,700 MI GOBIERNO PODRÍA SER MUY AGRADECIDO. 1066 00:49:29,700 --> 00:49:31,502 NO. GRACIAS A LA REINA, 1067 00:49:31,502 --> 00:49:34,505 PERO DÍGALE MI HERMANO ES UNA REINA, 1068 00:49:34,505 --> 00:49:38,643 E INCLUSO ÉL NO ME QUIERE ESPIAR PARA INGLATERRA. 1069 00:49:38,643 --> 00:49:39,977 NO, GRACIAS. 1070 00:49:51,722 --> 00:49:53,724 ¡VAMOS! ¡OH! 1071 00:49:53,724 --> 00:49:55,126 ¡OH! ¡GUAU! 1072 00:49:55,126 --> 00:49:56,727 ¡QUIÉN! ¡JA JA! 1073 00:49:56,727 --> 00:49:58,529 ¡OH! ¡AAH! 1074 00:49:58,529 --> 00:49:59,864 ¡OH! 1075 00:49:59,864 --> 00:50:01,932 MÍRAME, ¡RANDY! 1076 00:50:01,932 --> 00:50:04,735 ¡OH, SÍ, BEBÉ! ¡SÍ! ¡OH! 1077 00:50:07,338 --> 00:50:08,739 ¡SÍ, JA! 1078 00:50:08,739 --> 00:50:10,341 ¡HAZLO! 1079 00:50:12,143 --> 00:50:14,345 VAMOS, ¡VAMOS! 1080 00:50:26,757 --> 00:50:29,360 ¡GUAUAA! 1081 00:50:37,402 --> 00:50:39,404 ¿Y SI LA TRIPULACIÓN ¿DESPERTA? 1082 00:50:39,404 --> 00:50:41,106 ESTAN EN EL BAR DEL MARINO. 1083 00:50:41,106 --> 00:50:43,141 Estaré encendido y apagado EN DOS MINUTOS. 1084 00:50:43,141 --> 00:50:46,744 [EN VOZ ALTA] TE QUEDAS AQUÍ Y... 1085 00:50:46,744 --> 00:50:48,613 ESPERE UN MINUTO. 1086 00:50:48,613 --> 00:50:50,148 ESTO ES HELIO. 1087 00:50:50,148 --> 00:50:52,750 YO TRAJÉ EL TANQUE EQUIVOCADO. 1088 00:50:52,750 --> 00:50:54,752 ME IRÉ SIN ÉL. 1089 00:50:54,752 --> 00:50:57,054 ME VOY CONTIGO, LUN. 1090 00:50:57,054 --> 00:50:59,124 BIEN. Iremos AMBOS. 1091 00:50:59,124 --> 00:51:02,127 ¡OH! ES UN BUEN ZUMBIDO. 1092 00:51:02,127 --> 00:51:04,095 ¡OH, NIÑO! 1093 00:51:30,155 --> 00:51:31,356 [GOLPE] 1094 00:51:31,356 --> 00:51:32,357 ¡SHHH! 1095 00:51:43,401 --> 00:51:47,738 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿UN PATO? VAMOS. 1096 00:51:47,738 --> 00:51:49,174 ¿QUÉ ES? 1097 00:51:49,174 --> 00:51:51,576 ES UN NUEVO SAN NICOLÁS. 1098 00:51:51,576 --> 00:51:54,579 SÍ, ya veo SU PLAN AHORA. 1099 00:51:54,579 --> 00:51:57,182 HAY UN NUEVO INTERNACIONAL AEROPUERTO, 1100 00:51:57,182 --> 00:51:59,184 HOTELES DE GRAN ALTURA, 1101 00:51:59,184 --> 00:52:02,187 CONDOMINIOS DE LUJO PARA LOS RICOS. 1102 00:52:02,187 --> 00:52:04,189 ¿DÓNDE ESTÁ MI CASA? 1103 00:52:04,189 --> 00:52:06,191 AL LADO DE LA PLANTA NUCLEAR. 1104 00:52:06,191 --> 00:52:08,559 PERO PUEDES CAMINA A LA FÁBRICA, 1105 00:52:08,559 --> 00:52:11,629 DONDE COSER ETIQUETAS EN JEANS DE DISEÑADOR. 1106 00:52:11,629 --> 00:52:13,431 ¿DÓNDE ESTÁ NUESTRO CLUB? 1107 00:52:13,431 --> 00:52:16,767 NO SOMOS PARTE DEL FUTURO. 1108 00:52:16,767 --> 00:52:18,536 ¡CONGELO! ¡POLÍCÍA! 1109 00:52:29,046 --> 00:52:31,048 QUE ESTAS HACIENDO ¿AQUÍ FUERA? 1110 00:52:31,048 --> 00:52:34,051 SOLO VER QUE TODO ESTÁ BIEN. 1111 00:52:34,051 --> 00:52:35,653 ¿LO ES? 1112 00:52:35,653 --> 00:52:36,654 NO. 1113 00:52:39,524 --> 00:52:40,791 ¡GUARDIA! 1114 00:52:40,791 --> 00:52:42,059 ¡GUARDIA! 1115 00:52:42,059 --> 00:52:43,861 Oye, ¿QUÉ QUIERES? 1116 00:52:43,861 --> 00:52:48,466 NADA. YO SIEMPRE QUERIA HACER ESO CON UNA TAZA. 1117 00:52:48,466 --> 00:52:51,669 TU DIJISTE QUE SOY SE PERMITE UNA LLAMADA. 1118 00:52:51,669 --> 00:52:53,070 UN ARENA AZUL. 1119 00:52:53,070 --> 00:52:54,372 [IMITA A ARENA AZUL] 1120 00:52:54,372 --> 00:52:57,675 ¿Podrías por favor? ¿RETENDER MIS MENSAJES? 1121 00:53:01,279 --> 00:53:07,685 [HACE SONIDOS DE ARMÓNICA DE NADIE LO SABE EL PROBLEMA QUE HE VISTO] 1122 00:53:08,953 --> 00:53:11,489 Oye, mira EL LADO BRILLANTE. 1123 00:53:11,489 --> 00:53:13,358 ESTE LUGAR SE VA A COED. 1124 00:53:13,358 --> 00:53:15,360 ESTO ES SÓLO EL COMIENZO. 1125 00:53:15,360 --> 00:53:16,961 SABEMOS DEMASIADO. 1126 00:53:16,961 --> 00:53:18,763 TENEMOS LA MEJOR PLAYA, 1127 00:53:18,763 --> 00:53:21,966 Y NO PARARAN HASTA QUE LO CONSIGAN. 1128 00:53:21,966 --> 00:53:23,768 ESTO PUEDE SER UN JARDÍN DEL EDÉN, 1129 00:53:23,768 --> 00:53:27,104 PERO GUNDY NO ES DIOS, Y NO ME MUEVO. 1130 00:53:27,104 --> 00:53:29,106 BUENOS DÍAS, CABALLEROS. 1131 00:53:29,106 --> 00:53:32,710 CONFÍO EN QUE TENÍAS UNA NOCHE AGRADABLE. 1132 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 FUE FABULOSO. 1133 00:53:34,111 --> 00:53:37,114 TIENES UN VERDADERO CIRCO DE PULGAS. 1134 00:53:37,114 --> 00:53:39,049 Vamos, muchacho, salta. 1135 00:53:39,049 --> 00:53:41,386 NO ME MIRO PALABRAS CONTIGO. 1136 00:53:41,386 --> 00:53:43,788 HAY ALGUNOS GENTE MUY IMPORTANTE 1137 00:53:43,788 --> 00:53:46,991 CON ALGUNOS PLANES IMPORTANTES PARA ESTA ISLA. 1138 00:53:46,991 --> 00:53:49,059 DEBEMOS TENER SU PROPIEDAD. 1139 00:53:49,059 --> 00:53:51,596 SOBRE MI CUERPO MUERTO, Señor. ¡GUNDY! 1140 00:53:51,596 --> 00:53:53,798 ESO TAMBIÉN SE PUEDE ARREGLAR. 1141 00:53:53,798 --> 00:53:57,201 TENGO AMIGOS EN LUGARES BAJOS TAMBIÉN. 1142 00:53:57,201 --> 00:53:59,203 EMPUJAS A LA GENTE ALREDEDOR, 1143 00:53:59,203 --> 00:54:01,472 A VECES LA GENTE PODRÍA RETROCEDER. 1144 00:54:01,472 --> 00:54:03,874 SEA COMO SEA, Señor. APODERADO, 1145 00:54:03,874 --> 00:54:08,112 TIENES HASTA ESTA NOCHE PARA VENDERNOS CLUB PARAÍSO. 1146 00:54:08,112 --> 00:54:09,880 ¿SI NO LO HACEMOS? 1147 00:54:09,880 --> 00:54:11,015 ENTONCES... 1148 00:54:11,015 --> 00:54:14,485 ESTARÁS MUY, LO SIENTO MUCHO. 1149 00:54:14,485 --> 00:54:17,755 AHORA USTEDES AMBOS SON LIBRES DE IRSE. 1150 00:54:17,755 --> 00:54:21,025 TU SEÑORA AMIGA PAGÓ SU MULTA. 1151 00:54:23,027 --> 00:54:24,028 ¡ATAQUE! 1152 00:54:30,835 --> 00:54:32,403 Hasta luego, agente. 1153 00:54:32,403 --> 00:54:35,640 NO TENDRÁS EL MONIKER DE JACK PARA PATEAR MÁS. 1154 00:54:35,640 --> 00:54:39,777 NO TIENES QUE GANARME DOS VECES CON UNA MANGUERA DE GOMA. 1155 00:54:39,777 --> 00:54:44,148 NADIE SE SALGA CON LA SALIDA ¡HACIENDO ESO A MÍ! 1156 00:54:44,148 --> 00:54:45,550 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1157 00:54:45,550 --> 00:54:48,553 ¿POR QUÉ ¿SALIR AL YATE? 1158 00:54:48,553 --> 00:54:52,256 PENSE QUE LA GENTE FUÍAN A ATRAPARME. 1159 00:54:52,256 --> 00:54:55,393 AHORA LO SE. QUIEREN ATRAPARME. 1160 00:54:55,393 --> 00:54:57,728 ¡AHÍ ESTÁN AHORA! 1161 00:55:00,631 --> 00:55:02,367 [GRAJITO] 1162 00:55:02,367 --> 00:55:04,234 ¿Y LA LEY? 1163 00:55:04,234 --> 00:55:08,339 EN ESTE PAÍS, LA CONSTITUCIÓN ESTA ESCRITO A LÁPIZ. 1164 00:55:10,307 --> 00:55:13,143 ES TAN ENCANTADOR AQUÍ. 1165 00:55:13,143 --> 00:55:14,979 ODIO LA BELLEZA. 1166 00:55:14,979 --> 00:55:19,283 ES ABURRIDO MIRANDO LA BELLEZA DÍA TRAS Y DÍA FUERA. 1167 00:55:19,283 --> 00:55:21,686 DE TODOS MODOS, NO PUEDE DURAR MUCHO MÁS TIEMPO. 1168 00:55:21,686 --> 00:55:24,689 ¿ESTÁS SIEMPRE? ESTA ALEGRE ¿POR LA MAÑANA? 1169 00:55:24,689 --> 00:55:26,691 O LOS AMERICANOS SE MUDARÁ 1170 00:55:26,691 --> 00:55:28,693 Y GIRALO EN MIAMI PLAYA 1171 00:55:28,693 --> 00:55:30,695 O LOS RUSOS Y LOS CUBANOS VENDRÁN 1172 00:55:30,695 --> 00:55:32,697 Y GIRAR LA ISLA EN ALBANIA. 1173 00:55:32,697 --> 00:55:34,298 REALMENTE NO HAY ESPERANZA. 1174 00:55:34,298 --> 00:55:35,700 ISLAS COMO SAN NICOLÁS 1175 00:55:35,700 --> 00:55:37,902 HAGA BONITAS BASES DE MISILES, 1176 00:55:37,902 --> 00:55:38,903 ESTACIONES NAVALES, 1177 00:55:38,903 --> 00:55:39,904 LAVANDERÍAS DE DINERO. 1178 00:55:39,904 --> 00:55:42,573 SI NO HAY ESPERANZA, ¿POR QUÉ NO TE DEJAS? 1179 00:55:42,573 --> 00:55:44,709 IR A NUEVA YORK O LONDRES. 1180 00:55:44,709 --> 00:55:47,678 NO. SI EL MUNDO IR AL INFIERNO EN UN CUBO, 1181 00:55:47,678 --> 00:55:49,914 QUIERO MANTENER EL MANGO. 1182 00:55:49,914 --> 00:55:51,348 ¿ME DISCULPAS? 1183 00:55:51,348 --> 00:55:53,317 TA-TA. 1184 00:55:53,317 --> 00:55:56,454 DEBE VER A UN HOMBRE SOBRE ALGO. 1185 00:56:01,926 --> 00:56:02,927 ESTÁ CALUROSO Y HÚMEDO. 1186 00:56:02,927 --> 00:56:03,928 ASOMBROSO. 1187 00:56:03,928 --> 00:56:06,831 EISENHOWER NO HABÍA TOMADO UNA DECISIÓN 1188 00:56:06,831 --> 00:56:12,302 SI SER DEMÓCRATA O REPUBLICANO HASTA 1955. 1189 00:56:12,302 --> 00:56:14,672 NUNCA LO SABÍA. 1190 00:56:16,340 --> 00:56:17,942 ¿NO ES ESO? ¿INCREÍBLE? 1191 00:56:17,942 --> 00:56:18,743 ¡JESÚS CRISTO! 1192 00:56:18,743 --> 00:56:20,745 LINDA, ¿QUÉ? ¿ESTÁS HACIENDO? 1193 00:56:20,745 --> 00:56:23,748 RANDY, NO VOY A CASA CON LÍNEAS DE SUJETADOR. 1194 00:56:23,748 --> 00:56:25,550 POR FAVOR. NO SEA TONTO. 1195 00:56:27,351 --> 00:56:28,953 TODOS SOMOS ADULTOS. 1196 00:56:34,559 --> 00:56:35,960 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1197 00:56:35,960 --> 00:56:36,927 ¡PUEDE! 1198 00:56:36,927 --> 00:56:39,229 NO LO ES QUE SON NO HERMOSO, 1199 00:56:39,229 --> 00:56:42,767 PERO HAY ESTRICTAS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES CONTRA TOMAR EL SOL DESNUDO. 1200 00:56:42,767 --> 00:56:45,836 ADEMÁS, ES MÁS TENTADORA OCULTAR QUE REVELAR. 1201 00:56:45,836 --> 00:56:48,372 NUNCA PENSÉ EN ESO DE ESA MANERA. 1202 00:56:48,372 --> 00:56:49,707 POR FAVOR HAZLO. 1203 00:56:53,043 --> 00:56:55,245 ¡JESÚS, SE ESTÁ EXTENDIENDO! 1204 00:56:55,245 --> 00:56:57,948 CRECIENDO SERÍA TOMA TRES MESES. 1205 00:56:57,948 --> 00:57:01,151 QUIZÁS DEBERÍAS HAN TRAIDO ALGUNOS. 1206 00:57:01,151 --> 00:57:02,386 ¡Oye, JACK, JACK! 1207 00:57:02,386 --> 00:57:04,989 ESCUCHA, TIENES PARA HACERNOS UN FAVOR. 1208 00:57:04,989 --> 00:57:05,990 GRAN FAVOR. 1209 00:57:05,990 --> 00:57:07,992 FAVOR POR UN FAVOR. 1210 00:57:07,992 --> 00:57:09,393 HAZNOS ESTE FAVOR-- 1211 00:57:09,393 --> 00:57:11,796 ¿QUÉ? 1212 00:57:11,796 --> 00:57:14,565 ESTAMOS BUSCANDO PARA JOHNNY. 1213 00:57:14,565 --> 00:57:16,567 ¿QUIÉN ES JOHNNY? 1214 00:57:16,567 --> 00:57:18,569 NO. FUMAR, JAYS, PORROS, ZUMBIDO. 1215 00:57:18,569 --> 00:57:21,171 NI UN POCO. QUIERO UN BOLSO GRANDE. 1216 00:57:21,171 --> 00:57:23,173 SOY UN NARCÓTICO AGENTE. 1217 00:57:23,173 --> 00:57:25,175 USTEDES SON AMBOS BAJO ARRESTO. 1218 00:57:25,175 --> 00:57:26,811 VAMOS, ¡ESTOY BROMEANDO! 1219 00:57:26,811 --> 00:57:31,181 SI QUIERES ALGUNOS, PREGUNTE A ESE TIPO DE ALLÍ. 1220 00:57:31,181 --> 00:57:32,583 ¡NO MIRES! 1221 00:57:32,583 --> 00:57:35,786 SI TE ATRAPAN, NO TE CONOZCO. 1222 00:57:35,786 --> 00:57:36,787 SEA FRESCO. 1223 00:57:40,024 --> 00:57:41,425 ¿CUAL TIPO? 1224 00:57:41,425 --> 00:57:44,361 NO SÉ. NO MIRE. 1225 00:57:44,361 --> 00:57:45,563 ¡AAH! 1226 00:57:45,563 --> 00:57:47,965 JACKIE, ESO ES ¡TAN OBVIO! 1227 00:57:47,965 --> 00:57:50,434 NO PUEDO CREER ESTÁS HACIENDO ESO. 1228 00:57:50,434 --> 00:57:51,836 ES VIERNES, María Lou, 1229 00:57:51,836 --> 00:57:53,838 Y NADA PASÓ AÚN. 1230 00:57:53,838 --> 00:57:57,441 JACKIE, POR FAVOR, NO QUIERO QUE ME ATRAPEN. 1231 00:57:57,441 --> 00:57:59,043 DECIRTE QUÉ. 1232 00:57:59,043 --> 00:58:00,845 TE HARÉ UN TRATO. 1233 00:58:00,845 --> 00:58:03,447 CONOZCO UN LUGAR ESO ESTÁ TOTALMENTE AISLADO. 1234 00:58:03,447 --> 00:58:05,049 PUEDES HACER CUALQUIER COSA. 1235 00:58:05,049 --> 00:58:06,450 ¿SUENA BIEN? 1236 00:58:06,450 --> 00:58:07,818 ¡HEY A TODOS! 1237 00:58:07,818 --> 00:58:11,722 ¿QUIÉN ESTÁ APARTE? UN PICNIC DE ORGÍA DESNUDA ¿EN EL AGUJERO DEL DIABLO? 1238 00:58:11,722 --> 00:58:14,625 ¡A MÍ! ¡SOY! ¡SÍ! 1239 00:58:19,196 --> 00:58:20,464 ¿Vienes? 1240 00:58:20,464 --> 00:58:21,866 ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1241 00:58:21,866 --> 00:58:25,469 NO, TENGO QUE ESPERAR PARA JOHNNY. 1242 00:58:25,469 --> 00:58:27,071 ¡HOLA! 1243 00:58:30,074 --> 00:58:31,075 HOLA. 1244 00:58:32,476 --> 00:58:35,079 TIENES QUE VENIR. ¡PLAYA NUDE! 1245 00:58:35,079 --> 00:58:36,480 LA MIERDA VIENE. 1246 00:58:36,480 --> 00:58:38,482 UNO DE NOSOTROS TENGO QUE QUEDARME AQUÍ. 1247 00:58:38,482 --> 00:58:39,516 ¡ES UNA PLAYA NUDA! 1248 00:58:39,516 --> 00:58:42,887 UNO DE NOSOTROS TIENE QUE QUEDARSE AQUI 1249 00:58:42,887 --> 00:58:44,488 TE ATRAPARÉ DESPUÉS. 1250 00:58:44,488 --> 00:58:47,091 ADEMÁS QUIERO PARA PROBAR ESTA COSA. 1251 00:58:47,091 --> 00:58:48,893 HERRAMIENTARÉ POR AQUÍ. 1252 00:58:48,893 --> 00:58:52,096 ES BUENO PARA LOS LATS, ES BUENO PARA LOS PECS. 1253 00:58:59,503 --> 00:59:01,505 ¡Oye, lo estoy haciendo! 1254 00:59:01,505 --> 00:59:03,107 ¡OH! 1255 00:59:03,107 --> 00:59:05,109 ¡JA, JA, JA! 1256 00:59:08,512 --> 00:59:10,915 Oye, BLOQUEAR TU RODILLA DELANTERA 1257 00:59:10,915 --> 00:59:13,718 E INCLINACIÓN EL MÁSTIL ADELANTE. 1258 00:59:30,134 --> 00:59:31,736 [SE REPRODUCE MÚSICA DE SURF] 1259 00:59:53,523 --> 00:59:55,960 NO QUIERO UNA DISCUSIÓN POLÍTICA, 1260 00:59:55,960 --> 00:59:59,363 PERO EL COMUNISMO NO FUNCIONA EN UN PAÍS COMO ESTE. 1261 00:59:59,363 --> 01:00:03,968 EL COMUNISMO NO ATRAER MUJERES 18-26, POR EJEMPLO. 1262 01:00:03,968 --> 01:00:07,171 Vaya, me encanta estar desnuda. 1263 01:00:07,171 --> 01:00:08,973 ¿Y TÚ? 1264 01:00:08,973 --> 01:00:11,575 CREÍ QUE LO HICE, PERO NO LO HAGO. 1265 01:00:11,575 --> 01:00:13,577 DESVÍSTETE. VAMOS A TROTAR. 1266 01:00:13,577 --> 01:00:14,912 NO, GRACIAS. 1267 01:00:20,250 --> 01:00:23,888 MIEL, ÉL ESTARÁ AQUÍ EN 10 MINUTOS. 1268 01:00:23,888 --> 01:00:25,455 DEBERÍAMOS VESTIRSE. 1269 01:00:25,455 --> 01:00:28,693 ¡QUIERO ESTAR DESNUDA PARA SIEMPRE! 1270 01:00:28,693 --> 01:00:29,994 ¡OH, POR EL AMOR DE CRISTO! 1271 01:00:29,994 --> 01:00:33,197 SÉ QUE DEBEMOS TENER ¡FUÉ A ACAPULCO! 1272 01:00:39,603 --> 01:00:41,605 QUÉ VAS A ¿BUSCANDO? 1273 01:00:41,605 --> 01:00:43,007 NUESTRA ROPA SE HAN IDO. 1274 01:00:43,007 --> 01:00:45,409 QUÉ QUIERES DECIR, ¿SE HAN IDO? 1275 01:00:45,409 --> 01:00:49,046 ¡ESTÁ BIEN! DEJARON NUESTRO CÁMARAS Y RELOJES. 1276 01:00:50,614 --> 01:00:52,016 ¡GRAN OFERTA PELUDA! 1277 01:00:52,016 --> 01:00:54,018 ESTAMOS DESNUDOS, ¡Tú, idiota! 1278 01:00:54,018 --> 01:00:56,620 ESTAMOS DESNUDOS TODA LA TARDE. 1279 01:00:56,620 --> 01:00:59,623 NO ESTOY CAMINANDO POR LA CIUDAD POR AQUÍ. 1280 01:00:59,623 --> 01:01:01,025 VAMOS, VAMOS. 1281 01:01:01,025 --> 01:01:03,027 ES ESTÚPIDO PARA SALIR 1282 01:01:03,027 --> 01:01:05,629 SIN SABER A DÓNDE VAS. 1283 01:01:05,629 --> 01:01:07,031 QUIEN TOMÓ NUESTRA ROPA 1284 01:01:07,031 --> 01:01:09,033 PODRÍA SER MIRANDONOS AHORA. 1285 01:01:09,033 --> 01:01:11,435 NO LO SABEMOS LO QUE QUIEREN. 1286 01:01:11,435 --> 01:01:14,638 Yo sugiero CAMINAMOS CON MUCHA CALMA EN ARCHIVO ÚNICO 1287 01:01:14,638 --> 01:01:16,040 FUERA DE ESTA PLAYA 1288 01:01:16,040 --> 01:01:18,042 Y NO TE DETENGAS PARA CUALQUIER COSA. 1289 01:01:18,042 --> 01:01:21,045 EN UNA SOLA ARCHIVO, Y ME REFIERO A TI. 1290 01:01:21,045 --> 01:01:23,781 QUIEN MURIÓ ¿Y LO HIZO JEFE? 1291 01:01:23,781 --> 01:01:26,250 [IMITA LLAMADO DE PÁJARO] 1292 01:01:34,058 --> 01:01:36,460 PODRÍA HABER SERPIENTES VENENOSAS AQUÍ. 1293 01:01:36,460 --> 01:01:39,663 NO, ELLOS PRESENTARON LA MANGOSTA AQUÍ HACE MUCHO. 1294 01:01:39,663 --> 01:01:41,665 LA MANGOSTA MATA SERPIENTES. 1295 01:01:41,665 --> 01:01:43,067 ¿QUÉ ES UNA MANGOSTA? 1296 01:01:43,067 --> 01:01:45,669 UNA GRAN RATA CON DIENTES GRANDES. 1297 01:01:45,669 --> 01:01:47,671 ESTO DEBE SER NORTE. 1298 01:01:47,671 --> 01:01:49,673 NO SOMOS HACIENDO UN MAPA. 1299 01:01:49,673 --> 01:01:52,676 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿MARCO POLO? 1300 01:01:52,676 --> 01:01:55,679 SI NO SABEMOS NUESTRA DIRECCIÓN, 1301 01:01:55,679 --> 01:01:57,681 NOS VAMOS EN CÍRCULOS. 1302 01:01:57,681 --> 01:01:59,683 ESTOY OBTENIENDO MUCHA HAMBRE. 1303 01:01:59,683 --> 01:02:01,685 eso es salvaje CAÑA DE AZÚCAR. 1304 01:02:01,685 --> 01:02:04,688 RANDY, NO COMERÉ AZÚCAR REAL. 1305 01:02:04,688 --> 01:02:06,690 TE ENCONTRAREMOS UN CAMPO DULCE Y BAJO. 1306 01:02:06,690 --> 01:02:08,092 ¿TE MUDARÍAS? 1307 01:02:08,092 --> 01:02:10,895 ESPERO ESE ERA TU DEDO. 1308 01:02:25,876 --> 01:02:27,878 PODRÍA HABER HECHO ESA BUCEO 1309 01:02:27,878 --> 01:02:30,080 SI NO TENGO DIARREA. 1310 01:02:30,080 --> 01:02:31,081 Oh, muchacho. 1311 01:02:37,888 --> 01:02:39,489 ESTO ES PERFECTO. 1312 01:02:39,489 --> 01:02:41,892 HE PERDIDO MI DINERO, MI CLUB, 1313 01:02:41,892 --> 01:02:43,894 Y AHORA HE PERDIDO MIS INVITADOS. 1314 01:02:43,894 --> 01:02:45,295 QUIZÁS HICIERON UNA CAMINATA. 1315 01:02:45,295 --> 01:02:47,832 NO. ESTO NO ES UNA MULTITUD DE SENDERISTAS. 1316 01:02:50,901 --> 01:02:54,504 Eso es todo, Randy. NO PUEDO SEGUIR. 1317 01:02:54,504 --> 01:02:55,906 NO TE RINDAS, BEBÉ. 1318 01:02:55,906 --> 01:02:57,307 CASI ESTAMOS FUERA DE AQUÍ. 1319 01:02:57,307 --> 01:02:59,910 HEMOS ESTADO CAMINANDO DURANTE TRES HORAS. 1320 01:02:59,910 --> 01:03:01,311 ¡NO HAY SALIDA! 1321 01:03:01,311 --> 01:03:04,915 NO, ESTAMOS CERCA. PUEDO SENTIRLO. 1322 01:03:04,915 --> 01:03:07,918 SABES, YO ERA UN BOY SCOUT. 1323 01:03:07,918 --> 01:03:11,321 HE SIDO MIRANDO EL SOL TODA LA TARDE. 1324 01:03:11,321 --> 01:03:14,524 HE ESTADO MANTENIENDO LA MONTAÑA A NUESTRA DERECHA 1325 01:03:14,524 --> 01:03:15,826 Y CAMINAR PERPENDICULAR 1326 01:03:15,826 --> 01:03:18,228 A LA LÍNEA DEL MOVIMIENTO DEL SOL. 1327 01:03:18,228 --> 01:03:20,230 ESTAMOS BIEN, CARIÑO, CONFÍA EN MÍ. 1328 01:03:20,230 --> 01:03:23,834 LA ISLA ES SOLO 7 MILLAS DE A TRAVÉS 1329 01:03:23,834 --> 01:03:25,836 EN SU PUNTO MÁS ANCHO. 1330 01:03:25,836 --> 01:03:30,841 AUNQUE TUVIERAMOS QUE CRUZAR DE COSTA A COSTA, 1331 01:03:30,841 --> 01:03:34,444 LO MAS LARGO QUE TARDARÍA SERÍAN CUATRO HORAS, 1332 01:03:34,444 --> 01:03:36,646 INCLUSO A 2 MILLAS POR HORA. 1333 01:03:36,646 --> 01:03:39,516 NO, ESTAREMOS BIEN. 1334 01:03:39,516 --> 01:03:41,285 ESTOY SEGURO DE ESO. 1335 01:03:41,285 --> 01:03:43,153 NO TE PREOCUPES SOBRE UNA COSA. 1336 01:03:44,221 --> 01:03:46,490 ¿SABES LO QUE ES DIVERTIDO? ¿MIEL? 1337 01:03:46,490 --> 01:03:48,625 ME GUSTA AQUÍ. 1338 01:03:48,625 --> 01:03:50,560 ES PRIMARIO, Y ES... 1339 01:03:50,560 --> 01:03:51,962 BIEN, ES HONESTO. 1340 01:03:51,962 --> 01:03:53,563 NO SOBREVIVES LA SELVA 1341 01:03:53,563 --> 01:03:54,965 CON CORBATA Y TRAJE. 1342 01:03:54,965 --> 01:03:57,968 SOBREVIVES CON PURO INSTINTO ANIMAL. 1343 01:03:57,968 --> 01:04:00,204 DIOS, MIS SENTIDOS ¡ESTÁN VIVOS! 1344 01:04:00,204 --> 01:04:03,073 CUANDO ESTÉ AQUÍ, YO HAGO LAS GRANDES PREGUNTAS, 1345 01:04:03,073 --> 01:04:05,976 COMO, ES HOMBRE CONTRA LA NATURALEZA 1346 01:04:05,976 --> 01:04:08,979 ¿O EL HOMBRE ESTÁ EN ARMONÍA? ¿CON LA NATURALEZA? 1347 01:04:08,979 --> 01:04:10,380 LO ÚLTIMO, CREO. 1348 01:04:10,380 --> 01:04:13,317 ¿SABES QUÉ? ¿DE QUE ESTOY HABLANDO? 1349 01:04:13,317 --> 01:04:14,318 ¡AAAAH! 1350 01:04:14,318 --> 01:04:16,786 ¡ES UNA SERPIENTE! ¡NO ENTRAR EN PÁNICO! 1351 01:04:16,786 --> 01:04:18,788 ¡ES UN BIRMANO! 1352 01:04:18,788 --> 01:04:21,391 SON TRAGADORES, NO MORDIENTES. 1353 01:04:21,391 --> 01:04:22,792 ¡LINDA! 1354 01:04:22,792 --> 01:04:24,929 LINDA, ¡AAH! 1355 01:04:27,797 --> 01:04:29,799 ¡OH! ¡OH! 1356 01:04:29,799 --> 01:04:32,002 ¡AAH! 1357 01:04:34,271 --> 01:04:36,873 VOLVERÁN EN CAJITAS. 1358 01:04:36,873 --> 01:04:38,875 PENSAMIENTO, DOBLE. CUALQUIER COSA. 1359 01:04:38,875 --> 01:04:41,478 TENEMOS UN GRAN PROBLEMA. 1360 01:04:41,478 --> 01:04:43,480 NO ME DIGAS. 1361 01:04:43,480 --> 01:04:45,282 PERDIMOS UNA TABLA DE VELA. 1362 01:04:45,282 --> 01:04:49,486 ALGUIEN LO QUITO Y NO LO TRAIGIÓ. 1363 01:04:49,486 --> 01:04:50,887 ¿CUAL ALGUIEN? 1364 01:04:50,887 --> 01:04:52,889 LLAMADO BARRY. 1365 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 ¿DÓNDE ESTÁ? 1366 01:04:54,891 --> 01:04:57,294 EL NO LO HIZO VUELVE, TAMPOCO. 1367 01:04:57,294 --> 01:05:00,297 DESMOND VERLO ¡SALGA! 1368 01:05:00,297 --> 01:05:03,900 SON 10 PERSONAS PERDIDO EN UN DÍA. 1369 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 ¿QUÉ ES ESTO? 1370 01:05:05,902 --> 01:05:07,904 LAS BERMUDAS ¿TRIÁNGULO? 1371 01:05:07,904 --> 01:05:10,307 ¿NO DEBERÍAMOS LLAMAR? ¿LA POLICÍA? 1372 01:05:10,307 --> 01:05:12,909 NO. SERÁN LLAMANDOME. 1373 01:05:12,909 --> 01:05:16,513 TENDREMOS MUCHOS BARCOS LO POSIBLE 1374 01:05:16,513 --> 01:05:18,048 A BUSCARLO. 1375 01:05:18,048 --> 01:05:20,050 DÍGALES A LOS SUPERVIVIENTES-- ME REFIERO A INVITADOS-- 1376 01:05:20,050 --> 01:05:21,651 PARA QUEDARSE EN SUS HABITACIONES. 1377 01:05:21,651 --> 01:05:23,253 SE VIENE UNA GRAN TORMENTA. 1378 01:05:23,253 --> 01:05:24,054 LO HARÉ. 1379 01:05:24,054 --> 01:05:25,655 NINGÚN PROBLEMA. 1380 01:05:27,524 --> 01:05:30,260 [SOLPES DE BOCINA] 1381 01:05:35,065 --> 01:05:37,667 [SE REPRODUCE MÚSICA DE SURF] 1382 01:05:37,667 --> 01:05:39,403 ¡AYUDA! 1383 01:05:39,403 --> 01:05:41,271 ¡AYUDA! 1384 01:05:42,406 --> 01:05:43,640 ¡AYUDA! 1385 01:05:49,679 --> 01:05:52,282 AYÚDAME, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1386 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 SHH. ESPERA, ESCUCHA. 1387 01:06:08,098 --> 01:06:09,699 ¿ES ESO MÚSICA? 1388 01:06:09,699 --> 01:06:11,101 SÍ. 1389 01:06:11,101 --> 01:06:12,702 ESO ES UNA LICUADORA. 1390 01:06:12,702 --> 01:06:14,704 ¡CIVILIZACIÓN! ¡VAMOS! 1391 01:06:26,650 --> 01:06:28,718 HOLA. 1392 01:06:28,718 --> 01:06:31,121 HEMOS SIDO EN EL BOSQUE. 1393 01:06:31,121 --> 01:06:33,723 CAMINAMOS EN EL TAJ MAHAL, 1394 01:06:33,723 --> 01:06:35,725 Y ESTOY USANDO UNA TOALLA. 1395 01:06:42,132 --> 01:06:43,733 ¿ALGUN SUERTE? 1396 01:06:43,733 --> 01:06:45,135 NO. NI UN RASTRO. 1397 01:06:45,135 --> 01:06:47,137 LLAMARON LA BÚSQUEDA. 1398 01:06:47,137 --> 01:06:51,141 A 5 MILLAS, CREÍ QUE VI UN TIBURÓN FLOSSING. 1399 01:06:51,141 --> 01:06:53,143 ¿ALGO QUE PUEDA HACER? 1400 01:06:53,143 --> 01:06:57,147 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿UN TRABAJO DE CESTA CHINA? 1401 01:06:57,147 --> 01:06:59,149 SUENA DIVERTIDO. 1402 01:06:59,149 --> 01:07:02,552 FILADELFIA, DEBERÍA HABER SEGUÍ TU CONSEJO. 1403 01:07:02,552 --> 01:07:06,756 ¿POR QUÉ NO SOLO ¿SALGARSE DEL INFIERNO? 1404 01:07:06,756 --> 01:07:09,159 QUE PASARA ¿A ERNESTO? 1405 01:07:09,159 --> 01:07:11,161 NO PUEDES MENTIRAR 1406 01:07:11,161 --> 01:07:13,163 Y PRETENDER NO PASA NADA. 1407 01:07:13,163 --> 01:07:15,565 NINGÚN HOMBRE ES UNA ISLA, JACK. 1408 01:07:15,565 --> 01:07:18,768 QUE DEMONIOS ¿ESO SIGNIFICA? 1409 01:07:18,768 --> 01:07:21,771 NINGÚN HOMBRE ES MUJER, CUALQUIERA. 1410 01:07:24,308 --> 01:07:26,510 [Suena el teléfono] 1411 01:07:27,911 --> 01:07:29,513 HOLA. 1412 01:07:30,914 --> 01:07:32,916 ¿EN REALIDAD? ¡ESTÁN SEGUROS! 1413 01:07:32,916 --> 01:07:34,918 LOS ENCONTRARON 1414 01:07:34,918 --> 01:07:37,254 EN EL REAL SAN NICOLÁS. 1415 01:07:40,590 --> 01:07:42,058 VAMOS A GOLPEAR LAS MESAS DE BLACKJACK. 1416 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 TENDREMOS UNA BEBIDA PRIMERO. 1417 01:07:44,060 --> 01:07:45,462 USTEDES VAN. 1418 01:07:45,462 --> 01:07:48,198 ¡ESTÁ BIEN! ¡VAMOS DE FIESTA! 1419 01:07:48,198 --> 01:07:49,799 GRACIAS. 1420 01:07:49,799 --> 01:07:52,202 ADIVINO MI SUERTE HA CAMBIADO. 1421 01:07:52,202 --> 01:07:55,071 NO ME PARECE. 1422 01:07:55,071 --> 01:07:58,074 DONDE DIABLOS ¿FUISTE? 1423 01:07:58,074 --> 01:08:01,077 CASI ENVÍO SU NOMBRE A RIPLEY'S. 1424 01:08:01,077 --> 01:08:03,079 ALGUIEN ROBÓ NUESTRA ROPA. 1425 01:08:03,079 --> 01:08:05,081 FUE CIUDAD DE LAS FRUTAS. 1426 01:08:05,081 --> 01:08:08,084 EL AUTOBÚS SALE EN CINCO MINUTOS. 1427 01:08:08,084 --> 01:08:09,486 ESTÉ EN ESO, 1428 01:08:09,486 --> 01:08:13,223 O ESTOY ENVIANDO ESAS FOTOS DE USTEDES COMIENDO CERDO. 1429 01:08:13,223 --> 01:08:15,425 Voy a redondear LOS EXTRAVIADOS. 1430 01:08:17,026 --> 01:08:19,429 ¡VAMOS, BEBÉ! BÉSALA. 1431 01:08:20,830 --> 01:08:21,831 ¡VAMOS! 1432 01:08:21,831 --> 01:08:24,434 MAMA SE SIENTA BIEN ¡ESTA NOCHE! 1433 01:08:24,434 --> 01:08:25,835 ¡NÚMERO! 1434 01:08:25,835 --> 01:08:26,836 ¡OH! 1435 01:08:26,836 --> 01:08:28,238 2, dados. 1436 01:08:28,238 --> 01:08:30,840 CARIÑO, ESO SE ACABÓ ¡$1000 YA! 1437 01:08:30,840 --> 01:08:32,242 ES HORA DE DEJARLO. 1438 01:08:32,242 --> 01:08:34,644 QUIERO OBTENER A UN LUGAR 1439 01:08:34,644 --> 01:08:36,646 DONDE NO ME IMPORTA SOBRE EL DINERO. 1440 01:08:36,646 --> 01:08:38,848 QUIERO QUE TÚ LLEGUE CONMIGO. 1441 01:08:38,848 --> 01:08:40,850 ¡VAMOS, DIABLO ROJO! 1442 01:08:40,850 --> 01:08:41,851 ¡SÍ! 1443 01:08:42,852 --> 01:08:43,853 ¡OH! 1444 01:08:43,853 --> 01:08:44,854 2, dados. 1445 01:08:44,854 --> 01:08:46,856 ABRIR UNA LÍNEA DE CRÉDITO. 1446 01:08:46,856 --> 01:08:48,258 NO, ¡ESO ES TODO! 1447 01:08:48,258 --> 01:08:50,260 ESTAS DEJANDO ¿MIENTRAS ESTÁS ABAJO? 1448 01:08:50,260 --> 01:08:51,661 ESTÁS UN CIRUJANO PLÁSTICO. 1449 01:08:51,661 --> 01:08:54,264 AFEITARSE ALGUNAS SCHNOZES, Y PUEDES RETIRARTE. 1450 01:08:54,264 --> 01:08:57,267 ESCUCHE, DOCTOR, DÉJALA QUE SE DIVIERTA. 1451 01:08:57,267 --> 01:08:59,269 COMPRAR MUJERES TODO LO QUE QUIERAN, 1452 01:08:59,269 --> 01:09:01,271 DE ACUERDO CON ELLOS, HAZLOS FELICES, 1453 01:09:01,271 --> 01:09:03,273 Y SALTARLOS CUANDO NO ESTÁN MIRANDO. 1454 01:09:03,273 --> 01:09:05,275 TÚ LLAMAS A ESO ¿UNA FILOSOFÍA? 1455 01:09:05,275 --> 01:09:06,876 DAMA SUERTE HIZO UNA CAMINATA. 1456 01:09:06,876 --> 01:09:08,278 ESTAS LISTO ¿PARA IR A CASA? 1457 01:09:08,278 --> 01:09:10,280 NO. NOS QUEDAMOS AQUI EL RESTO DE LA SEMANA. 1458 01:09:10,280 --> 01:09:12,282 ESTARAS PAGANDO PARA EL RESTO DE TU VIDA. 1459 01:09:12,282 --> 01:09:15,885 CARIÑO, CONSIGUEME $1,000 VALOR DE FICHAS. 1460 01:09:15,885 --> 01:09:16,886 ¡ESO ES TODO! 1461 01:09:16,886 --> 01:09:17,887 ¡VAMOS! 1462 01:09:17,887 --> 01:09:19,623 ¡OJOS DE SERPIENTE! 1463 01:09:19,623 --> 01:09:21,090 ENTONCES, EL BOMBERO. 1464 01:09:21,090 --> 01:09:23,092 ENTONCES, EL INTERMEDIARIO. 1465 01:09:23,092 --> 01:09:25,094 QUE NEGOCIO, ¿EH? 1466 01:09:25,094 --> 01:09:27,897 LA GENTE ES UN DOLOR EN EL CULO. 1467 01:09:27,897 --> 01:09:28,965 LA GENTE ESTÁ BIEN. 1468 01:09:28,965 --> 01:09:30,900 ES EL NEGOCIO NO PUEDO SOPORTAR. 1469 01:09:30,900 --> 01:09:33,169 ERES UN TIPO INTELIGENTE. 1470 01:09:33,169 --> 01:09:35,305 POR QUÉ TOCAR TU CEREBRO FUERA 1471 01:09:35,305 --> 01:09:37,307 EN UN AGUJERO DE MIERDA ¿ASÍ? 1472 01:09:37,307 --> 01:09:40,910 QUE ALGUIEN PONGA UN VERDADERO HOTEL ALLÍ. 1473 01:09:40,910 --> 01:09:43,713 Yo me ocuparía de ello. SALIESTE 1474 01:09:43,713 --> 01:09:46,916 CON UN POCO DE DINERO EN TU BOLSILLO. 1475 01:09:46,916 --> 01:09:48,518 ¿QUÉ OPINAS? 1476 01:09:52,922 --> 01:09:54,324 PÉGAME. 1477 01:09:54,324 --> 01:09:55,925 USTED GOLPEARÁ ¿18? 1478 01:09:57,694 --> 01:09:59,195 21! 1479 01:10:00,063 --> 01:10:02,065 ERES UN POCO LOCO. 1480 01:10:02,065 --> 01:10:04,067 ME GUSTA ESO. SIGUE JUGANDO. 1481 01:10:04,067 --> 01:10:07,237 ESTOY LOCO, PERO NO SOY ESTÚPIDO. 1482 01:10:07,237 --> 01:10:08,805 GRACIAS POR LA OFERTA. 1483 01:10:11,341 --> 01:10:13,943 ESTÁS DESPEDIDO. TU SUERTE ESTÁ PODRIDA. 1484 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 ¿DESPEDIDO? 1485 01:10:14,944 --> 01:10:16,946 NO, ERES NO DESPEDIDO. 1486 01:10:16,946 --> 01:10:19,082 GRACIAS SEÑOR. 1487 01:10:19,082 --> 01:10:22,352 NO, ESTÁS DESPEDIDO. ¡SALGA DE AQUÍ! 1488 01:10:22,352 --> 01:10:24,354 ¿Puedo traerte una bebida? 1489 01:10:24,354 --> 01:10:27,424 MIENTRAS ESPERAS ¿PARA UN NUEVO DISTRIBUIDOR? 1490 01:10:28,358 --> 01:10:31,495 * MADRE PATRIA, PAÍS MADRE * 1491 01:10:31,495 --> 01:10:35,365 *NOS HAN DICHO* 1492 01:10:35,365 --> 01:10:38,368 * QUE ES INGLATERRA, FRANCIA, ALEMANIA * 1493 01:10:38,368 --> 01:10:39,503 *PORTUGAL* 1494 01:10:39,503 --> 01:10:41,971 *DESDE LOS DÍAS DE ANTAÑO* 1495 01:10:41,971 --> 01:10:43,373 *PERO LO SÉ* 1496 01:10:43,373 --> 01:10:47,477 *QUE LA VIDA NO PUDO EMPEZAR EN UN REFRIGERADOR * 1497 01:10:47,477 --> 01:10:50,747 *TENÍA QUE SER EN UNA INCUBADORA * 1498 01:10:50,747 --> 01:10:54,784 * ASI MARCO LAS PALABRAS, MARCA ESTAS PALABRAS * 1499 01:10:54,784 --> 01:10:58,988 *PARA YO Y YO NUNCA PODRÍA SER EL TERCERO * 1500 01:10:58,988 --> 01:11:02,859 * TERCER MUNDO PERSONAS * 1501 01:11:02,859 --> 01:11:07,196 *RECUERDA DONDE VIENES DE * 1502 01:11:07,196 --> 01:11:11,200 * TERCER MUNDO PERSONAS * 1503 01:11:11,200 --> 01:11:14,504 *SABE DÓNDE PERTENECE* 1504 01:11:14,504 --> 01:11:17,807 * PADRE PATRIA, OH, PADRE PATRIA * 1505 01:11:17,807 --> 01:11:21,077 * ME LO DIJERON UNA Y OTRA VEZ * 1506 01:11:21,077 --> 01:11:24,414 * QUE ES AMÉRICA, FRANCIA, ALEMANIA... ** 1507 01:11:24,414 --> 01:11:27,016 DISCULPAME POR UN SEGUNDO. 1508 01:11:28,618 --> 01:11:30,019 ¡DOC! 1509 01:11:30,019 --> 01:11:32,422 HAZME UN GRAN FAVOR. 1510 01:11:32,422 --> 01:11:35,325 TENGO DOS CHICOS POR ALLÍ 1511 01:11:35,325 --> 01:11:37,494 QUE SON CALIENTES AL TROTAR. 1512 01:11:37,494 --> 01:11:39,429 NO PUEDO ENCONTRAR A BARRY. 1513 01:11:39,429 --> 01:11:41,431 ¿PUEDES UNIRTE A NOSOTROS? 1514 01:11:41,431 --> 01:11:44,434 ¿ESTÁS LOCO? SOY UN HOMBRE CASADO. 1515 01:11:44,434 --> 01:11:46,770 SÍ. BONITO MATRIMONIO. 1516 01:11:46,770 --> 01:11:50,440 MIRA, SOLO TIENES PARA HABLAR CON ELLOS. 1517 01:11:50,440 --> 01:11:53,042 ME AMAN. 1518 01:11:53,042 --> 01:11:55,044 BAILAREMOS, DIVERTIMOS. 1519 01:11:55,044 --> 01:11:57,046 Conseguiré un poco de hierba. 1520 01:11:57,046 --> 01:11:59,048 ¡ESTA ES LA NOCHE! 1521 01:11:59,048 --> 01:12:00,850 SOLO MANTÉNLOS OCUPADOS. 1522 01:12:00,850 --> 01:12:03,620 ¡VE! VE! VE! Vuelvo enseguida. 1523 01:12:05,655 --> 01:12:08,858 BARRY! 1524 01:12:08,858 --> 01:12:10,226 ¡AH! 1525 01:12:10,226 --> 01:12:12,195 ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? 1526 01:12:12,195 --> 01:12:14,798 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? 1527 01:12:22,772 --> 01:12:24,741 AY DIOS MÍO. 1528 01:12:26,142 --> 01:12:28,111 ¡ANOTAMOS! 1529 01:12:29,713 --> 01:12:31,481 ¡ANOTAMOS! 1530 01:12:31,481 --> 01:12:33,450 LA PUNTUACIÓN... 1531 01:12:33,450 --> 01:12:36,052 DEL SIGLO. 1532 01:12:36,052 --> 01:12:37,654 ¡OH! 1533 01:12:39,155 --> 01:12:40,557 ¡OH! 1534 01:12:40,557 --> 01:12:42,759 ¡HAY MUCHO! 1535 01:12:44,561 --> 01:12:46,563 HAY DEMASIADO. 1536 01:12:46,563 --> 01:12:49,165 ESTO ES LA BOLSA EQUIVOCADA. 1537 01:12:49,165 --> 01:12:50,967 ESTO ES UN ERROR. 1538 01:12:50,967 --> 01:12:56,272 VAN A TOMAR 20 AÑOS PARA FUMAR ESTA COSA. 1539 01:12:56,272 --> 01:13:00,209 VOY A CONSEGUIR 20 AÑOS PARA ESTO. 1540 01:13:00,209 --> 01:13:02,812 20 AÑOS POR UN ERROR. 1541 01:13:07,817 --> 01:13:09,218 POR FAVOR. 1542 01:13:09,218 --> 01:13:11,020 SÍ, ESPERARÉ. 1543 01:13:11,020 --> 01:13:12,489 ¿CUALQUIER COSA? 1544 01:13:12,489 --> 01:13:16,092 ES UNA POSIBILIDAD LARGA, PERO LO ESTOY INTENTANDO. 1545 01:13:16,092 --> 01:13:17,894 SEÑOR. ¡GUNDY! 1546 01:13:17,894 --> 01:13:21,631 CUANDO AMENAZAS A ALGUIEN, LLEGAS A TIEMPO. 1547 01:13:21,631 --> 01:13:23,299 BASTA DE INSULTOS. 1548 01:13:23,299 --> 01:13:26,235 HAS TENIDO MÁS QUE SUFICIENTE TIEMPO 1549 01:13:26,235 --> 01:13:27,637 PARA CONSIDERAR MI OFERTA. 1550 01:13:27,637 --> 01:13:29,439 QUIERO UNA RESPUESTA. 1551 01:13:29,439 --> 01:13:31,841 ¿ESTÁS LISTO PARA VENDER? 1552 01:13:33,242 --> 01:13:35,244 PARA DECIRTE LA VERDAD, 1553 01:13:35,244 --> 01:13:37,046 NO FUE MUCHA OFERTA. 1554 01:13:37,046 --> 01:13:39,649 HEMOS ESTADO DEMASIADO OCUPADOS PARA PENSARLO. 1555 01:13:39,649 --> 01:13:41,117 NECESITAMOS MÁS TIEMPO. 1556 01:13:41,117 --> 01:13:42,586 COMO QUIZÁS UN AÑO. 1557 01:13:43,853 --> 01:13:45,254 NO. 1558 01:13:45,254 --> 01:13:47,457 TU HORA HA LLEGADO. 1559 01:13:54,263 --> 01:13:57,066 *EL PLAN SUDÁFRICA ES* 1560 01:13:57,066 --> 01:14:00,504 * NI TÉ, NI CAFÉ, SIN DÍA * 1561 01:14:00,504 --> 01:14:02,472 * DE NINGUNA MANERA * 1562 01:14:03,673 --> 01:14:05,475 *VETE* 1563 01:14:06,275 --> 01:14:07,310 *CUÁL ES EL PLAN...** 1564 01:14:07,310 --> 01:14:09,479 ¡LLEVALOS! 1565 01:14:11,581 --> 01:14:13,583 RAZONARÉ CON ELLOS. 1566 01:14:13,583 --> 01:14:15,184 ¡TIENEN ARMAS! 1567 01:14:16,620 --> 01:14:18,888 TIENEN ARMAS. 1568 01:14:18,888 --> 01:14:20,289 TE AMO. 1569 01:14:20,289 --> 01:14:22,892 TENEMOS UNA CONFERENCIA FUERA. 1570 01:14:23,827 --> 01:14:26,563 *OH, ISLA EN EL SOL* 1571 01:14:26,563 --> 01:14:30,500 * QUERIDO PARA MÍ DE LA MANO DE MI PADRE ** 1572 01:14:31,300 --> 01:14:33,236 ¡DE ESTA MANERA! 1573 01:14:33,236 --> 01:14:34,237 ¡DE ASÍ, DE ASÍ! 1574 01:14:34,237 --> 01:14:35,505 ¡AQUÍ! 1575 01:14:40,510 --> 01:14:41,778 ¡JACOBO! 1576 01:14:46,783 --> 01:14:48,918 ¿Tú ¿CREES ESTO? 1577 01:14:51,921 --> 01:14:53,322 [DISPAROS] 1578 01:14:53,322 --> 01:14:54,924 ¡Ay! 1579 01:15:00,396 --> 01:15:01,931 ¡OH! 1580 01:15:10,339 --> 01:15:12,542 [TRUENO] 1581 01:15:15,344 --> 01:15:16,546 ¡Ay! 1582 01:15:25,755 --> 01:15:27,757 OH, ESTO ES BONITO. 1583 01:15:27,757 --> 01:15:30,359 UNA CLASE DE MOTIVO DE COSECHA. 1584 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 TU MEJOR SAL DE AQUÍ. 1585 01:15:33,362 --> 01:15:35,364 ¿QUÉ VAS A HACER? 1586 01:15:35,364 --> 01:15:37,601 AMIGOS ME AYUDARÁN. 1587 01:15:37,601 --> 01:15:41,204 HAY UNA ENFERMEDAD EN ESTE LUGAR. 1588 01:15:41,204 --> 01:15:42,972 ES HORA DE OPERAR. 1589 01:15:42,972 --> 01:15:45,208 NO ERES IR A CUALQUIER LUGAR. 1590 01:15:45,208 --> 01:15:47,210 FUERA DE MI CAMINO. 1591 01:15:47,210 --> 01:15:50,947 NO QUIERO PARA HACERTE DAÑO. 1592 01:15:50,947 --> 01:15:52,348 BUENA SUERTE. 1593 01:15:52,348 --> 01:15:53,750 Simplemente genial, Jack. 1594 01:15:53,750 --> 01:15:56,853 "Simplemente genial, Jack." 1595 01:15:56,853 --> 01:15:59,122 SEGURO, COMIENZA ¡UNA REVOLUCIÓN! 1596 01:15:59,122 --> 01:16:02,726 NO SE VERA BIEN ¡EN TU CURRICULUM! 1597 01:16:02,726 --> 01:16:04,728 TERMINAMOS ¡COMO SOCIOS! 1598 01:16:04,728 --> 01:16:07,931 VOY A VOLVER A CHICAGO, DONDE ES SEGURO. 1599 01:16:08,998 --> 01:16:10,399 ¡AYUDA! 1600 01:16:10,399 --> 01:16:12,401 ¡AYUDA! 1601 01:16:12,401 --> 01:16:15,872 ¡CUALQUIERA AYUDEME! 1602 01:16:25,715 --> 01:16:30,119 EL DUEÑO DEL CLUB PARADISE SE MUERE POR VENDER. 1603 01:16:30,119 --> 01:16:33,222 ESTABAMOS ESPERANDO DOCUMENTOS FIRMADOS ESTA MAÑANA. 1604 01:16:33,222 --> 01:16:34,357 Seamos realistas, HEINZ. 1605 01:16:34,357 --> 01:16:36,359 NO SOMOS EN SUIZA. 1606 01:16:36,359 --> 01:16:38,762 Ni siquiera puedes CONSIGUE PAPEL CARBÓN 1607 01:16:38,762 --> 01:16:41,030 QUE NO HA SIDO UTILIZADO 100 VECES YA. 1608 01:16:41,030 --> 01:16:44,233 PERO ESTAMOS CERCA. MUY, MUY CERCA. 1609 01:16:44,233 --> 01:16:46,202 MUY, MUY CERCA. 1610 01:16:46,202 --> 01:16:48,104 EXCELENTE. 1611 01:16:48,104 --> 01:16:50,740 AHORA, SI TÚ ME DISCULPARA-- 1612 01:16:50,740 --> 01:16:54,610 SÉ QUE ESTÁS OCUPADO, PERO ANTES DE IRTE, 1613 01:16:54,610 --> 01:16:56,746 TENGO UNA SORPRESA. 1614 01:16:56,746 --> 01:16:59,615 PORQUE HAS SIDO TAN COOPERATIVO, 1615 01:16:59,615 --> 01:17:01,885 HEMOS TOMADO LA LIBERTAD 1616 01:17:01,885 --> 01:17:05,889 DE DISEÑAR UNA NUEVA RESIDENCIA PARA TI. 1617 01:17:05,889 --> 01:17:09,693 EL TIENE ¡UN CORAZÓN COMO DUMBO! 1618 01:17:10,660 --> 01:17:12,628 DUMBO EL ELEFANTE, CON LAS GRANDES OREJAS. 1619 01:17:12,628 --> 01:17:14,030 BIEN, COMO ÉL-- 1620 01:17:14,030 --> 01:17:16,232 NO LAS OREJAS, EL CORAZÓN. 1621 01:17:16,232 --> 01:17:18,134 OLVÍDALO. 1622 01:17:18,134 --> 01:17:20,136 SOL, VAMOS. 1623 01:17:20,136 --> 01:17:21,738 GRACIAS. 1624 01:17:25,675 --> 01:17:27,777 SOL, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1625 01:17:27,777 --> 01:17:29,779 NO TENGO camareros, 1626 01:17:29,779 --> 01:17:31,781 SIN CORREO, ¡SIN ELECTRICIDAD! 1627 01:17:31,781 --> 01:17:33,783 TIENES UNA HUELGA GENERAL. 1628 01:17:33,783 --> 01:17:36,119 Voy a aplastar ¡ERNESTO REED! 1629 01:17:36,119 --> 01:17:38,922 Está bien, está bien. ¿QUIERES UN ACOLAMIENTO? 1630 01:17:38,922 --> 01:17:40,523 UN ACV ES ESTO. 1631 01:17:40,523 --> 01:17:43,927 DISMINUIR LA VELOCIDAD Y DESCUBRE ESTO. 1632 01:17:43,927 --> 01:17:45,929 IR TRAS LA CAÑA SI ES NECESARIO, 1633 01:17:45,929 --> 01:17:47,931 PERO PRIMERO RESOLVER ESTA HUELGA. 1634 01:17:47,931 --> 01:17:50,934 SUBIR EL SALARIO MÍNIMO A $1.00 AL DÍA. 1635 01:17:50,934 --> 01:17:54,537 ES SÓLO JUSTO. ¡DALE A UN HOMBRE UN POCO DE DIGNIDAD! 1636 01:17:54,537 --> 01:17:56,539 PERO HAGA ALGO, SOL. 1637 01:17:56,539 --> 01:17:58,541 TENGO 150 LIBRAS DE LANGOSTA 1638 01:17:58,541 --> 01:17:59,943 DERRITIENDO EN MI CONGELADOR. 1639 01:17:59,943 --> 01:18:03,146 COMERÉ ¡SUS HUESOS! 1640 01:18:03,146 --> 01:18:04,380 OH. 1641 01:18:06,950 --> 01:18:10,553 ¿DÓNDE ESTÁN LOS HUEVOS? Y EL TOCINO ¿ESO GENERAL ESTÁ AQUÍ? 1642 01:18:10,553 --> 01:18:11,955 RANDY, ¿DÓNDE ESTÁ MI SALVADO? 1643 01:18:11,955 --> 01:18:13,957 NO PUEDO IR SIN FIBRA. 1644 01:18:13,957 --> 01:18:17,693 NO SOMOS PAGANDO $100 AL DÍA ¡PARA ARROZ KRISPIES! 1645 01:18:17,693 --> 01:18:19,963 ¿HAS VISTO ALGUIEN DEL PERSONAL? 1646 01:18:19,963 --> 01:18:22,966 NO HAY TOALLAS O PAPEL HIGIÉNICO. 1647 01:18:22,966 --> 01:18:24,567 LLAME AL SERVICIO DE LIMPIEZA. 1648 01:18:24,567 --> 01:18:26,102 NO TENEMOS TELÉFONO. 1649 01:18:26,102 --> 01:18:28,872 ¡BUEN DÍA! ¿ALGUIEN TIENE HAMBRE? 1650 01:18:28,872 --> 01:18:30,940 ¿DÓNDE SE DESAYUNA? 1651 01:18:30,940 --> 01:18:32,942 TENEMOS ALGO ESPECIAL-- 1652 01:18:32,942 --> 01:18:34,944 ¡SALTA EL DESAYUNO! 1653 01:18:34,944 --> 01:18:37,113 QUÉ ¿EL DESAYUNO SALTA? 1654 01:18:37,113 --> 01:18:41,918 CUANDO SALTAS Y HAZ TU PROPIO DESAYUNO. 1655 01:18:58,334 --> 01:18:59,335 [TOS] 1656 01:19:04,473 --> 01:19:06,075 ¡ESTOY VIVO! 1657 01:19:07,476 --> 01:19:08,878 ¡ESTOY VIVO! 1658 01:19:08,878 --> 01:19:10,880 ¡LO LOGRÉ! ¡ESTOY VIVO! 1659 01:19:10,880 --> 01:19:13,983 ¡JA, JA, JA, JA! 1660 01:19:15,384 --> 01:19:17,353 ¡LO LOGRÉ! 1661 01:19:19,155 --> 01:19:22,725 Está bien, mantente tranquilo. MANTÉNGASE FRESCO, MANTÉNGASE FRESCO. 1662 01:19:22,725 --> 01:19:26,695 TENGO QUE DESCUBRIRLO DONDE ESTOY. 1663 01:19:26,695 --> 01:19:30,066 FIGURA 16, 18 HORAS AFUERA, QUIZÁS. 1664 01:19:30,066 --> 01:19:32,635 CIFRA 10 MILLAS POR HORA... 1665 01:19:32,635 --> 01:19:34,037 O NUDOS. 1666 01:19:34,037 --> 01:19:39,608 PERMITA LA CORRIENTE DEL GOLFO, FIGURA CON VIENTO EN CONTRA, 1667 01:19:39,608 --> 01:19:43,579 ESO ME PONE... NO TENGO IDEA. 1668 01:19:43,579 --> 01:19:45,514 ¡MANTÉNGASE FRESCO, MANTÉNGASE FRESCO! 1669 01:19:45,514 --> 01:19:48,151 TENGO QUE PENSAR CLARO AHORA. 1670 01:19:48,151 --> 01:19:52,121 LO PRIMERO QUE HAGO ES CONSTRUIR UNA CASA. 1671 01:19:53,556 --> 01:19:56,492 ¡PUEBLO DE SAN NICOLÁS! 1672 01:19:56,492 --> 01:20:01,931 HOY ES UN DÍA QUE VIVA EN LA INFAMUSIDAD, 1673 01:20:01,931 --> 01:20:04,433 UN DÍA QUE ERNEST REED 1674 01:20:04,433 --> 01:20:07,904 Y SU SUBVERSIVO camarada americano APOGAR DE JACK 1675 01:20:07,904 --> 01:20:11,440 ESTÁN AMENAZANDO LA PAZ Y PROSPERIDAD 1676 01:20:11,440 --> 01:20:16,846 DE ESTE, NUESTRO ANCESTRAL ¡SI NO EN CASA NATIVA! 1677 01:20:16,846 --> 01:20:19,949 [GRITOS] 1678 01:20:19,949 --> 01:20:26,055 POR LO TANTO DECLARO ESTADO NACIONAL DE EMERGENCIA. 1679 01:20:26,055 --> 01:20:32,962 IMPONGO LA LEY MARCIAL, Y ORDENO A TODOS LOS MIEMBROS 1680 01:20:32,962 --> 01:20:39,468 DEL NACIONAL GUARDIA DEL EJÉRCITO DE RESERVA DE DEFENSA 1681 01:20:39,468 --> 01:20:44,107 PARA INFORMAR INMEDIATAMENTE ¡PARA EL SERVICIO ACTIVO! 1682 01:20:44,107 --> 01:20:46,109 TENGO QUE LLAME A ALGUIEN. 1683 01:20:46,109 --> 01:20:48,111 NO EMPEZAR ¡CUALQUIER RUMOR VIL! 1684 01:20:48,111 --> 01:20:49,445 ¡DÉJAME COMENZARLOS! 1685 01:20:54,050 --> 01:20:56,519 NO ES UNA REVOLUCIÓN. 1686 01:20:56,519 --> 01:21:00,356 ES UN MANOJO DE GRANJEROS CON RASTRILLOS Y PALADAS. 1687 01:21:00,356 --> 01:21:04,560 ESO ES LO QUE ME GUSTA SOBRE LAS ISLAS CAIMÁN. 1688 01:21:04,560 --> 01:21:06,963 TU PUEDES HAGA NEGOCIOS ALLÍ. 1689 01:21:06,963 --> 01:21:10,133 PODRÍAMOS HACER DAÑO REAL ALLÍ. 1690 01:21:10,133 --> 01:21:13,536 TRANSFERIRME A LAS ISLAS CAIMÁN. 1691 01:21:14,737 --> 01:21:16,772 BUENA GRACIA, ES EL BOMBERO. 1692 01:21:16,772 --> 01:21:18,374 Pensé que te habías ido. 1693 01:21:18,374 --> 01:21:21,144 LA GENTE ES TAN RÁPIDA PARA HUIR ESTOS DÍAS. 1694 01:21:21,144 --> 01:21:23,546 EL PRIMER INDICE DE GUERRA, EMPIEZARON A CORRER. 1695 01:21:23,546 --> 01:21:26,749 ESTABA SEGURO VOLVERÍAS EN MINNESOTA. 1696 01:21:26,749 --> 01:21:28,151 NO PUEDO SALIR DE AQUÍ. 1697 01:21:28,151 --> 01:21:29,752 ESTOY APOYANDO A MILES DE MOSQUITOS. 1698 01:21:29,752 --> 01:21:30,753 ESTO ES EL PARAÍSO. 1699 01:21:30,753 --> 01:21:31,854 SIGUE BUSCANDO. 1700 01:21:31,854 --> 01:21:34,157 NUNCA LO ENCONTRARAS EN ESTE MUNDO. 1701 01:21:34,157 --> 01:21:35,824 ¿CUÁL ES TU IDEA? ¿DEL PARAÍSO? 1702 01:21:35,824 --> 01:21:39,162 UNA SUITE DE HOTEL CARA EN NUEVA YORK 1703 01:21:39,162 --> 01:21:42,065 CON DOS SIN ESPERANZA JÓVENES DEPRAVADAS. 1704 01:21:42,065 --> 01:21:45,334 ESPERO UN EJÉRCITO EN EL CLUB. 1705 01:21:45,334 --> 01:21:48,404 USTEDES BOMBEROS SON TODOS IGUALES. 1706 01:21:48,404 --> 01:21:51,941 CONDUCES RÁPIDO, TIRAR AGUA A LAS COSAS, 1707 01:21:51,941 --> 01:21:54,010 Y DEJAR UN LÍO. 1708 01:21:54,010 --> 01:21:56,946 HAS SIDO AQUÍ DESDE 15 AÑOS, 1709 01:21:56,946 --> 01:21:58,948 DICIENDO, "NO IMPORTA." 1710 01:21:58,948 --> 01:22:00,950 BIEN, SI IMPORTA. 1711 01:22:00,950 --> 01:22:04,353 MI PAREJA SE ACERCA PARA INICIAR UNA REVOLUCIÓN, 1712 01:22:04,353 --> 01:22:08,958 Y MUCHA GENTE VAN A SUFRIR DAÑO 1713 01:22:08,958 --> 01:22:10,994 A MENOS QUE HAGAMOS ALGO. 1714 01:22:10,994 --> 01:22:12,962 SI ESTA ISLA SUBE, 1715 01:22:12,962 --> 01:22:14,230 ENTONCES MAÑANA, OTRO. 1716 01:22:14,230 --> 01:22:16,365 ENTONCES LOS AMERICANOS Y LOS RUSOS SE PONEN NERVIOSOS, 1717 01:22:16,365 --> 01:22:18,968 ENTONCES UN VIEJO PEDO PRESIONA EL BOTÓN, 1718 01:22:18,968 --> 01:22:20,970 ¡Y Oye! ALLÍ VA CLEVELAND 1719 01:22:20,970 --> 01:22:22,972 EN UNA CIEGO DESTELLO BLANCO. 1720 01:22:22,972 --> 01:22:25,774 NO QUIERO ESO EN MI CONCIENCIA. 1721 01:22:25,774 --> 01:22:27,810 ¡BIEN! 1722 01:22:27,810 --> 01:22:29,412 TÚ EMPIEZAS LA GUERRA, 1723 01:22:29,412 --> 01:22:31,380 YO TRAERÉ LAS ARMAS NUCLEARES. 1724 01:22:31,380 --> 01:22:33,382 TEN CUIDADO DE LOS SOLDADOS. 1725 01:22:33,382 --> 01:22:35,584 TE DISPARARÁN A LA VISTA. 1726 01:22:35,584 --> 01:22:36,986 TOMARÉ UN PARAGUAS. 1727 01:22:36,986 --> 01:22:38,187 TU GRACIA. 1728 01:22:41,524 --> 01:22:45,394 * NO PUEDES SEGUIR UN BUEN HOMBRE ABAJO * 1729 01:22:45,394 --> 01:22:49,999 *NO, NO PUEDES SEGUIR UN BUEN HOMBRE ABAJO * 1730 01:22:49,999 --> 01:22:54,403 * NO PUEDES SEGUIR UN BUEN HOMBRE ABAJO * 1731 01:22:54,403 --> 01:22:58,407 *BIEN NO PUEDES SEGUIR UN BUEN HOMBRE ABAJO * 1732 01:22:58,407 --> 01:23:03,012 *PUES AHORA NO PUEDES SEGUIR UN BUEN HOMBRE ABAJO ** 1733 01:23:03,012 --> 01:23:05,014 TIENES QUE IRTE. 1734 01:23:05,014 --> 01:23:07,016 QUE TIPO DE BIENVENIDA ¿ES ESO? 1735 01:23:07,016 --> 01:23:09,018 QUÉ VAS A HACIENDO AQUÍ? 1736 01:23:09,018 --> 01:23:11,620 VOY A APAGAR UN FUEGO. 1737 01:23:14,057 --> 01:23:16,025 MAÑANA, TODOS. 1738 01:23:16,025 --> 01:23:17,426 UN BREVE ANUNCIO. 1739 01:23:17,426 --> 01:23:19,028 REUNIR TODOS TUS POSESIONES 1740 01:23:19,028 --> 01:23:21,130 Y CONOCEME EN LA PLAYA EN CINCO MINUTOS. 1741 01:23:21,130 --> 01:23:22,431 NO HAY NECESIDAD DE ENTRAR EN PÁNICO. 1742 01:23:22,431 --> 01:23:26,669 ES POR SI ACASO HOY HAY UNA GUERRA CIVIL. 1743 01:23:29,572 --> 01:23:31,407 ¡REBELDES! 1744 01:23:31,407 --> 01:23:33,876 NO. COME ON. ¡NO SON REBELDES! 1745 01:23:33,876 --> 01:23:37,012 SOLO UN LOCAL EQUIPO DE TALADRO DEL ROTC. 1746 01:23:38,414 --> 01:23:40,449 TU GENTE MEJOR SERÍA SALIR. 1747 01:23:40,449 --> 01:23:42,451 USTEDES SON MI GENTE. PHILLIPA ES MI GENTE. 1748 01:23:42,451 --> 01:23:43,652 ¡SALGAMOS TODOS! 1749 01:23:43,652 --> 01:23:45,054 HAY NO HAY DE OTRA MANERA. 1750 01:23:45,054 --> 01:23:47,056 ¿QUÉ PASA CON UN VIVO? ¿DEBATE TELEVISADO? 1751 01:23:47,056 --> 01:23:48,657 NO TENEMOS TV. 1752 01:23:51,860 --> 01:23:55,464 EL RATTAN HARA UN GRAN A PRUEBA DE BALAS BARRICADA. 1753 01:23:55,464 --> 01:23:58,667 ¿POR QUÉ NO ¿SOLO CONSTRUIR UN TANQUE DE MIMBRE? 1754 01:24:21,224 --> 01:24:23,392 *GIRO A LA IZQUIERDA* 1755 01:24:27,096 --> 01:24:29,098 *MARCHA RÁPIDA* 1756 01:24:29,098 --> 01:24:30,633 *IZQUIERDA, DERECHA* 1757 01:24:30,633 --> 01:24:32,034 *IZQUIERDA, DERECHA* 1758 01:24:32,034 --> 01:24:33,202 *IZQUIERDA, DERECHA* 1759 01:24:33,202 --> 01:24:34,603 *IZQUIERDA, DERECHA* 1760 01:24:34,603 --> 01:24:37,540 *DIJE LEVANTAR EL PIE Y BAJALOS * 1761 01:24:37,540 --> 01:24:40,476 *DIJO LEVANTAR EL PIE Y BAJALOS * 1762 01:24:40,476 --> 01:24:43,746 * ELLOS ZAPATOS DEL GOBIERNO NO ES TUYO * 1763 01:24:43,746 --> 01:24:45,248 *IZQUIERDA, DERECHA* 1764 01:24:45,248 --> 01:24:46,315 *IZQUIERDA, DERECHA* 1765 01:24:46,315 --> 01:24:48,684 *IZQUIERDA, DERECHA* 1766 01:24:48,684 --> 01:24:50,819 DETENER ¡AHÍ MISMO! 1767 01:24:50,819 --> 01:24:52,721 VOY A ¡CONSIGUE ESTO! 1768 01:24:52,721 --> 01:24:54,257 *ÉL VEN, ÉL VEN* 1769 01:24:54,257 --> 01:24:55,691 *EL SOLDADO LLEGA* 1770 01:24:55,691 --> 01:25:00,129 * LA MILICIA, HACEN POP-POP CON UN FUEGO EN ARMA * 1771 01:25:00,129 --> 01:25:02,265 ¡QUÉ DEMONIOS! 1772 01:25:02,265 --> 01:25:04,867 ¡MUÉVELO! CONSIGUE TU-- 1773 01:25:04,867 --> 01:25:06,135 MANTENERLO ¡AHÍ MISMO! 1774 01:25:06,135 --> 01:25:08,737 * OYE, MON, EL SOLDADO TOMAR EL CONTROL ** 1775 01:25:13,742 --> 01:25:14,743 BARRY! 1776 01:25:14,743 --> 01:25:17,413 BARRY! ¡ANOTÉ! 1777 01:25:17,413 --> 01:25:30,759 [EL AMOR ES MUCHOS COSA ESPLENDORA JUGANDO] 1778 01:25:39,001 --> 01:25:40,769 ¡AH! BONITO EQUIPO. 1779 01:25:40,769 --> 01:25:42,771 TÚ NO TRAJISTE ESTO. 1780 01:25:42,771 --> 01:25:44,173 ¿ES ALGODÓN? 1781 01:25:44,173 --> 01:25:45,308 SACO DE LÚPULO. 1782 01:25:45,308 --> 01:25:47,776 eso es genial PARA ESTE CLIMA. 1783 01:25:47,776 --> 01:25:49,178 [DISPARO] 1784 01:25:49,178 --> 01:25:50,613 ¡VAMOS! 1785 01:25:51,514 --> 01:25:54,183 Espera, Sr. GUNDY. TE TENGO CUBIERTO. 1786 01:25:54,183 --> 01:25:55,918 ESTÁS EN MI PROPIEDAD. 1787 01:25:55,918 --> 01:25:57,253 TU TE MUEVES, Y DISPARARÉ. 1788 01:25:57,253 --> 01:25:59,588 MANTÉNLO, Señor. JACK DE ISLA. 1789 01:25:59,588 --> 01:26:02,491 QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO? 1790 01:26:02,491 --> 01:26:06,695 ESCUCHA, LO ESTOY INTENTANDO PARA DETENER UNA GUERRA, ¿vale? 1791 01:26:06,695 --> 01:26:08,697 DAME UN DESCANSO. 1792 01:26:08,697 --> 01:26:10,132 TOCAR EL ASUNTO EXACTO. 1793 01:26:10,132 --> 01:26:11,834 ¡FUEGO! 1794 01:26:11,834 --> 01:26:12,935 [DISPARO] 1795 01:26:22,278 --> 01:26:25,348 ¡TIEMPO DE LIMBO! ¿QUÉ BAJO PUEDES LLEGAR? 1796 01:26:25,348 --> 01:26:26,982 ¡VE! VE! VE! 1797 01:26:26,982 --> 01:26:30,719 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CALYPSO] 1798 01:26:51,307 --> 01:26:53,909 ¡EH! ¿ADÓNDE VAS? 1799 01:27:05,854 --> 01:27:07,456 ¡MIERDA! 1800 01:27:15,264 --> 01:27:16,465 ¿QUÉ ES ESTO? 1801 01:27:17,400 --> 01:27:19,868 UN PATIO ESCOLAR RECREO? 1802 01:27:19,868 --> 01:27:22,004 ¡LEVANTARSE! ¡ARRIBA, ARRIBA! 1803 01:27:22,004 --> 01:27:24,440 ADELANTE, TROPAS. ¡SEGUIR! 1804 01:27:24,440 --> 01:27:27,343 ¡VAMOS! ¡IR! ¡CONSIGUELOS! 1805 01:27:37,152 --> 01:27:39,355 ¡VAMOS, JACK! ¡CORRER! 1806 01:27:48,163 --> 01:27:50,566 ENTREGUE A ERNESTO REED, 1807 01:27:50,566 --> 01:27:54,036 Y TODOS USTEDES SERÁN ¡LIBERADO ileso! 1808 01:27:58,974 --> 01:28:01,444 ÉL NO ESTÁ AQUÍ. 1809 01:28:02,345 --> 01:28:04,313 ¡MATARLOS A TODOS! 1810 01:28:04,313 --> 01:28:05,948 [MUJER SOLLORAS] 1811 01:28:05,948 --> 01:28:07,450 ¡NO HAY PRISIONEROS! 1812 01:28:07,450 --> 01:28:09,852 NO QUIERO ¡MORIR! 1813 01:28:09,852 --> 01:28:11,387 RANDY-- 1814 01:28:11,387 --> 01:28:12,988 Cállate. 1815 01:28:16,459 --> 01:28:18,527 ¡MIRAR! ¡MIRA, LUN! 1816 01:28:25,233 --> 01:28:27,736 *ESPER-O, ESPERE-O* 1817 01:28:27,736 --> 01:28:30,439 *EL LEÓN DESPERTA OTRA VEZ* 1818 01:28:30,439 --> 01:28:33,476 *ESPER-O, ESPERE-O* 1819 01:28:33,476 --> 01:28:36,211 *EL LEÓN DESPERTA OTRA VEZ* 1820 01:28:36,211 --> 01:28:39,281 *ESPE-O, ESPE-O...* 1821 01:28:39,281 --> 01:28:42,250 ¡OH, SU GRACIA! ¡JA JA! 1822 01:28:42,250 --> 01:28:43,686 *MIRA EL CAMINO* 1823 01:28:43,686 --> 01:28:44,920 *SALGA DEL CAMINO* 1824 01:28:44,920 --> 01:28:47,390 *NO TE LEVANTES A SU MANERA * 1825 01:28:47,390 --> 01:28:51,059 *AQUÍ EN LA SELVA* 1826 01:28:51,059 --> 01:28:53,496 *EL LEÓN DEBE LEVANTARSE* 1827 01:28:53,496 --> 01:28:55,831 *VA A HABER UN RUMBO * 1828 01:28:55,831 --> 01:28:58,667 * TIENE FUEGO EN SUS OJOS * 1829 01:28:58,667 --> 01:29:01,870 * MANTÉNGASE ALEJADO, MI COSA DULCE * 1830 01:29:01,870 --> 01:29:04,239 * TIENE FUEGO EN SUS OJOS * 1831 01:29:04,239 --> 01:29:07,042 *ASÍ QUE SAL DEL CAMINO* 1832 01:29:07,042 --> 01:29:08,511 *MIRA EL CAMINO* 1833 01:29:08,511 --> 01:29:12,415 *NO TE LEVANTES A SU MANERA ** 1834 01:29:12,415 --> 01:29:15,584 Señor. GUNDY, COMO OFICIAL REPRESENTANTE 1835 01:29:15,584 --> 01:29:19,187 DE SU MAJESTAD BRITÁNICA LA REINA ISABEL II, 1836 01:29:19,187 --> 01:29:21,256 LE ORDENO QUE SE RETIRE, 1837 01:29:21,256 --> 01:29:24,527 O SERE OBLIGADO PARA DISPARARTE. 1838 01:29:24,527 --> 01:29:26,529 ¿RETIRARSE, SIR ANTHONY? ¡NUNCA! 1839 01:29:26,529 --> 01:29:31,800 SOLDADOS, DISPERSAR ESA MULTITUD. 1840 01:29:31,800 --> 01:29:34,537 SI NO SE MUDAN, DISPARARLES. 1841 01:29:34,537 --> 01:29:36,739 SI DISPARAN, TE MUERES. 1842 01:29:38,741 --> 01:29:42,344 ES INCREÍBLE COMO LA GENTE PUEDE CONSEGUIRSE 1843 01:29:42,344 --> 01:29:44,012 EN ESTAS SITUACIONES 1844 01:29:44,012 --> 01:29:47,883 CUANDO, BÁSICAMENTE, NO ESTÁIS TAN LEJOS 1845 01:29:47,883 --> 01:29:50,453 SOBRE ESTA COSA. 1846 01:29:50,453 --> 01:29:53,822 AHORA, SOL-- ¿Puedo llamarte SOL? 1847 01:29:53,822 --> 01:29:56,024 ESTAS ALTAS FINANZAS COSA 1848 01:29:56,024 --> 01:29:57,993 PUEDE LUCIR BIEN AHORA, 1849 01:29:57,993 --> 01:30:00,829 PERO EN UN AÑO AHORA, 1850 01:30:00,829 --> 01:30:03,899 TUS PEQUEÑOS AMIGOS SE VOLVERÁ CONTRA TI 1851 01:30:03,899 --> 01:30:07,503 Y DARTE LA MANGUERA DE TODA LA VIDA. 1852 01:30:07,503 --> 01:30:10,906 NO HAY MUCHA LEALTAD EN LOS GRANDES NEGOCIOS. 1853 01:30:10,906 --> 01:30:13,108 [SOPLOS DE BOCINA DE BARCO] 1854 01:30:18,581 --> 01:30:21,817 ¡OLVÍDATE DE ESTE LUGAR! TE ENCANTARÁN LOS CAIMÁN. 1855 01:30:21,817 --> 01:30:23,418 HERMOSO, SIMPLEMENTE HERMOSO. 1856 01:30:23,418 --> 01:30:24,820 ¡Y LA COMIDA! 1857 01:30:24,820 --> 01:30:29,024 TIENEN LANGOSTA TAN GRANDE COMO UN NIÑO. 1858 01:30:30,559 --> 01:30:33,061 EL BARCO NAVEGÓ SIN TI. 1859 01:30:33,061 --> 01:30:34,697 [BOCINA] 1860 01:30:44,172 --> 01:30:46,074 ¡AY! 1861 01:31:06,228 --> 01:31:08,130 BIEN HECHO, BOMBERO. 1862 01:31:08,130 --> 01:31:10,165 USTED TAMBIÉN, SU GRACIA. 1863 01:31:10,165 --> 01:31:11,500 ¡SÍ! ¡VICTORIA! 1864 01:31:11,500 --> 01:31:13,268 ¡JA, JA, JA! 1865 01:31:13,268 --> 01:31:17,172 Oye, JACK, GRACIAS POR LO QUE HICISTE PARA MI PUEBLO. 1866 01:31:17,172 --> 01:31:18,974 NO ES PROBLEMA, Señor. CAÑA. 1867 01:31:18,974 --> 01:31:21,577 ERES TAN CALIENTE, USTED PUEDE SER ELECTO PAPA. 1868 01:31:21,577 --> 01:31:24,580 EL NEGOCIO SERÁ MUY BUENO A PARTIR DE AHORA. 1869 01:31:24,580 --> 01:31:25,981 CLUB PARAÍSO-- 1870 01:31:25,981 --> 01:31:30,185 TU PUNTO CALIENTE PARA DIVERTIRSE CON ARMAS AL SOL. 1871 01:31:35,891 --> 01:31:37,593 MIRA A ¡TODA ESTA HIERBA! 1872 01:31:37,593 --> 01:31:38,894 ESTAMOS PREPARADOS ¡PARA LA VIDA! 1873 01:31:38,894 --> 01:31:41,597 CHICAS EN MIAMI LE ENCANTARÁ. 1874 01:31:41,597 --> 01:31:44,933 NUNCA LLEGAREMOS A MIAMI ¡CON TANTO PESO! 1875 01:31:44,933 --> 01:31:46,101 ¿QUÉ? 1876 01:31:46,101 --> 01:31:47,269 ¡NO! 1877 01:31:50,973 --> 01:31:55,110 *FUEGO, LIBERA MI ALMA DE BABILONIA ** 1878 01:32:01,516 --> 01:32:03,719 ¡YAY! ¡AHH! 1879 01:32:23,639 --> 01:32:27,976 * OH, SÍ, OH, SÍ, OH, SÍ, OH SÍ * 1880 01:32:27,976 --> 01:32:29,077 *Oye* 1881 01:32:29,077 --> 01:32:32,547 * NINGÚN HOMBRE ES UNA ISLA, GATO * 1882 01:32:32,547 --> 01:32:35,918 * PODRÍAS SER MÁS DURO QUE UNA ROCA * 1883 01:32:35,918 --> 01:32:39,221 * UNO Y DE UNO TENGO QUE CONTACTAR * 1884 01:32:39,221 --> 01:32:42,390 * PARA SUBIR EL CAMINO CORRECTO, SÍ * 1885 01:32:42,390 --> 01:32:45,828 * CUANDO VE EN TU VIDA ALGO FALTA * 1886 01:32:45,828 --> 01:32:49,497 *Y POR TODAS LAS COSAS BUENAS QUE ESTAS DESEANDO * 1887 01:32:49,497 --> 01:32:51,099 * HAY UN LUGAR PUEDES IR * 1888 01:32:51,099 --> 01:32:52,935 * DONDE LAS VIBRAS SON AGRADABLES * 1889 01:32:52,935 --> 01:32:55,270 * COMO EL PARAÍSO * 1890 01:32:55,270 --> 01:32:57,272 *DULCE PARAÍSO* 1891 01:32:58,674 --> 01:33:01,043 *DULCE PARAÍSO* 1892 01:33:02,244 --> 01:33:04,613 *CLUB PARAÍSO* 1893 01:33:05,547 --> 01:33:08,383 *DULCE PARAISO** 1894 01:33:08,383 --> 01:33:11,319 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE * 1895 01:33:23,565 --> 01:33:25,934 *EL LUNES TE LLAMA DEMASIADO TEMPRANO * 1896 01:33:25,934 --> 01:33:28,871 * CUANDO ERES SONIDO DORMIDO * 1897 01:33:28,871 --> 01:33:31,807 * SUENAN LAS CAMPANAS AL LADO DE TU CAMA * 1898 01:33:31,807 --> 01:33:34,643 *Y FUERA A LAS CALLES* 1899 01:33:34,643 --> 01:33:37,079 * GENERALMENTE EL LUNES SUFICIENTE TIEMPO * 1900 01:33:37,079 --> 01:33:40,115 *PERO ESTO ES SÓLO EL COMIENZO * 1901 01:33:40,115 --> 01:33:43,018 *JUSTO DEL MARTES IGUAL QUE EL LUNES * 1902 01:33:43,018 --> 01:33:45,921 * SIN LA PARTE SORPRENDENTE * 1903 01:33:45,921 --> 01:33:48,724 * MIÉRCOLES PUNTO DE NO RETORNO * 1904 01:33:48,724 --> 01:33:51,727 * CUANDO HAS DESAPARECIDO TODO LO QUE HAS GANADO * 1905 01:33:51,727 --> 01:33:54,329 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1906 01:33:54,329 --> 01:33:57,132 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 1907 01:33:57,132 --> 01:33:59,467 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1908 01:33:59,467 --> 01:34:01,804 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 1909 01:34:02,871 --> 01:34:05,741 *OH, SI, ESO ES TODO ESTOY PENSANDO EN * 1910 01:34:05,741 --> 01:34:08,510 *A MEDIDA QUE PASAN LOS DÍAS* 1911 01:34:08,510 --> 01:34:11,013 * PASA TU VIDA DE VACACIONES * 1912 01:34:11,013 --> 01:34:14,016 *Y AUN CUANDO ME MUERA* 1913 01:34:14,016 --> 01:34:16,885 *PODRÍA HABER PERO UNA INSCRIPCIÓN * 1914 01:34:16,885 --> 01:34:19,722 *“ESTE NO FUE SU DÍA”* 1915 01:34:19,722 --> 01:34:22,858 *SI NO ES JUEVES MÁS * 1916 01:34:22,858 --> 01:34:25,260 *DEBE SER VIERNES* 1917 01:34:25,260 --> 01:34:28,764 * NO PUEDO ESPERAR HASTA YO QUIZÁS * 1918 01:34:28,764 --> 01:34:31,166 * SALIR DEL TRABAJO Y VER A MI BEBÉ * 1919 01:34:31,166 --> 01:34:33,101 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1920 01:34:33,101 --> 01:34:36,671 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 1921 01:34:36,671 --> 01:34:38,907 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1922 01:34:38,907 --> 01:34:42,344 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 1923 01:34:42,344 --> 01:34:43,411 ¡AY! 1924 01:34:53,756 --> 01:34:56,224 * NO PUEDO ESPERAR HASTA YO QUIZÁS * 1925 01:34:56,224 --> 01:34:59,194 * SALIR DEL TRABAJO Y VER A MI BEBÉ * 1926 01:34:59,194 --> 01:35:01,563 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1927 01:35:01,563 --> 01:35:05,200 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS* 1928 01:35:05,200 --> 01:35:07,202 *UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS * 1929 01:35:07,202 --> 01:35:10,205 *FIN DE SEMANA DE SIETE DÍAS...** 1930 01:35:10,205 --> 01:35:13,208 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR WARNER HERMANOS. 1931 01:35:13,208 --> 01:35:16,211 SUBTÍTULOS REALIZADOS POR EL SUBTÍTULO NACIONAL INSTITUTO, INC. 1932 01:35:16,211 --> 01:35:19,414 SUBTITULOS COPYRIGHT 1988 WARNER BROS., INC.